Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's your 20?
20ってなんだ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what's your name?
- 貴女の名前は？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's your occupation?
oshigoto wa?
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what's your authenticator?
- お前さんの認証は何だ？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember your training.
ジェシー 訓練を思い出せ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long was your training?
訓練は？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then remember your training.
ならば、トレーニングを思い出せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all because of your training.
ご指導の賜です
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
james, your training is over.
ジェームス 君の訓練は ここまでだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what's yours?
- 君は？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
devote everything to your training.
トレーニングに費やすんだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what's yours?
- 君のかね？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all thanks to your training, master
マスターのトレーニングの陰で
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figured we'd work on your training today.
今日は君をトレーニングする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, breathe, breathe. remember your training.
深呼吸をして 訓練を思い出して
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your training begins first thing tomorrow morning.
君のトレーニングは 明朝 一番に始まる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: