Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what's your eta?
あんたの到着予定時刻は?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what's your name?
- 名前は?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
what's your address?
そちらの住所は？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what's your address?
場所は？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
remember your training.
ジェシー 訓練を思い出せ！
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how long was your training?
訓練は？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
then remember your training.
ならば、トレーニングを思い出せ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all because of your training.
ご指導の賜です
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
james, your training is over.
ジェームス 君の訓練は ここまでだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what's yours?
- 君は？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
devote everything to your training.
トレーニングに費やすんだ
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- what's yours?
- 君のかね？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all thanks to your training, master
マスターのトレーニングの陰で
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
champaz. what's yours?
- シャンパズ あんたは？
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, breathe, breathe. remember your training.
深呼吸をして 訓練を思い出して
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your training begins first thing tomorrow morning.
君のトレーニングは 明朝 一番に始まる
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: