プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
these expressions may be used for the date: d - the day as a number without a leading zero (1-31) dd - the day as a number with a leading zero (01-31) ddd - the abbreviated day name (mon - sun) dddd - the long day name (monday - sunday) m - the month as a number without a leading zero (1-12) mm - the month as a number with a leading zero (01-12) mmm - the abbreviated month name (jan - dec) mmmm - the long month name (january - december) yy - the year as a two digit number (00-99) yyyy - the year as a four digit number (0000-9999) these expressions may be used for the time: h - the hour without a leading zero (0-23 or 1-12 if am/ pm display) hh - the hour with a leading zero (00-23 or 01-12 if am/ pm display) m - the minutes without a leading zero (0-59) mm - the minutes with a leading zero (00-59) s - the seconds without a leading zero (0-59) ss - the seconds with a leading zero (00-59) z - the milliseconds without leading zeroes (0-999) zzz - the milliseconds with leading zeroes (000-999) ap - switch to am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm". ap - switch to am/ pm display. ap will be replaced by either "am" or "pm". z - time zone in numeric form (-0500) all other input characters will be ignored.
日付に使用できる表現: d - 日を前 0 なしの数字で (1-31)。 dd - 日を 2 桁の数字で (01-31)。 ddd - 曜日の略名 (月 - 日)。 dddd - 曜日の名前 (月曜日 - 日曜日)。 m - 月を前 0 なしの数字で (1-12)。 mm - 月を 2 桁の数字で (01-12)。 mmm - 月の略名 (日本語の場合は mmmm と同じ)。 mmmm - 月の名前 (1月 - 12 月)。 yy - 年を西暦下 2 桁で (00-99)。 yyyy - 年を 4 桁で (0000-9999)。 時刻に使用できる表現: h - 時を前 0 なしの数字で (0-23、あるいは am/pm 表記で 0-12)。 hh - 時を 2 桁の数字で (00-23、あるいは am/pm 表記で 00-12)。 m - 分を前 0 なしの数字で (0-59)。 mm - 分を 2 桁の数字で (00-59)。 s - 秒を前 0 なしの数字で (0-59)。 ss - 秒を 2 桁の数字で (00-59)。 z - ミリ秒を前 0 なしの数字で (0-999)。 zzz - ミリ秒を 3 桁の数字で (000-999)。 ap - am/pm 表記になります。ap は “am” または “pm” に置き換えられます。 ap - am/pm 表記になります。ap は “am” または “pm” に置き換えられます。 z - タイムゾーンの数字表記 (+0900)。 上記以外の入力文字は無視されます。