検索ワード: characterised (英語 - 簡体字中国語)

this is characterised by:
其特征是：

here the claim is mis-characterised.
105. 这一索赔属于性质认定错误。

the health delivery system is characterised by:
医疗卫生服务系统的特点是：

overcrowding is characterised by a strong territorial disparity.
过度拥挤现象带有明显的地域差异。

methamidophos is a cholinesterase inhibitor characterised by high acute toxicity.
由于具有毒性非常高的特点，甲胺磷是一种胆碱酯酶抑制剂。

it is characterised by a series of low hills with terraced fields.
其地貌特征是一系列布满梯田的低矮小山丘。

781. estonia is still characterised by a concentrated hiv/aids epidemic.
781. 爱沙尼亚仍然以艾滋病毒/艾滋病的聚集流行为特点。

it is an area of the world characterised by active volcanoes and frequent earthquakes.
这是一个以活火山和地震频繁为特点的世界区域。

36. the implementation of the strategy is to be characterised by roma participation and influence.
36. 战略的实施以罗姆人的参与和影响为特征。

- transactions unjustified by the customer's business activity and characterised by:
- 顾客商业活动无法解释，并具有下列特点的交易：

collective bargaining has often been characterised by a good level of cooperation between the social partners.
集体谈判的特点通常是社会伙伴之间的良好合作。

17. respondent states have characterised the general principles of military necessity and humanity slightly differently.
17. 答复国对军事必要性和人道的一般原则表述略有不同。

however, the initiated reform at the beginning of 2000 cannot be characterised as an essential and constant one.
然而，不能将2000年初开始的改革定性为根本和持续的改革。

141. a free society is characterised by its willingness to tolerate dissent, as expressed also through protest action.
141. 自由社会的特征是乐于容忍异见，这些异见也通过抗议活动表达出来。

these losses are properly characterised, and therefore claimable, if claimable at all, as losses of tangible assets.
因此，对这些损失定性为有形资产损失较恰当，如若在可索赔之列，则宜作为有形资产损失索赔提出。

demographically, bhutan has been characterised by a high fertility rate and a declining mortality rate, leading to very rapid population growth.
从人口统计学来看，不丹的特点是人口出生率高而死亡率低，因此人口增长率极快。

in his response to a notification issued under articles 15 and 34 of the rules, the claimant substantially re-characterised his claim.
120. 在对《规则》第15条和第34条通知的答复中，索赔人对其索赔做了重大定性调整。

the situation is characterised by uncoordinated rule-making, technical assistance and capacity-building and inconsistent results and confusion.
形势的特点是在规则制定、技术援助和能力建设方面的不协调以及结果不一致和混乱。

"the danish model " is characterised by strong social partners, a high level of unionisation and a high level of collective agreement coverage.
"丹麦模式 "的特点是坚强的社会伙伴、工人加入工会的比例高以及集体协议涵盖面广。

in the "e " claim form, sts characterised its claim for the cost of making telephone calls as "other losses ".
359. 在 "e "类索赔表中，sts将电话费索赔填报为 "其他损失 "。