検索ワード: in person (英語 - 韓国語)

can't wait to see you in person. i love you so much!
당신을 볼 때까지 기다릴 수 없어

it's been a while since we have spent so much time together in person
개인적으로 이렇게 많은 시간을 함께 보낸 건 오랜만이야

but the messenger of god and the believers with him fought for the cause of god with their possessions and in person and their reward will be all good things and everlasting happiness.
그러나 선지자와 그리고 그 분과 함께 믿음을 가진자들은 그 들의 재산과 생명으로 성전하니 그들에게는 복이 있을 것이며 그 들에게는 번성함이 있으리라

to those who have believed in god, left their homes, and fought for his cause with their possessions and in person, god will grant high ranks and success.
믿음을 갖고 이주하여 하나 님의 길에서 그들의 재산과 생명 으로 성전하는 자들은 하나님으 로부터 가장 큰 보상을 받으니 그들이 숭리한 자들이라

those who believe in god and the day of judgment do not ask you whether they should fight for the cause of god with their property and in person, or not. god knows all about the pious ones.
하나님과 내세를 믿는 이들 은 그들의 재산과 생명으로 성전 하는데 제외시켜 달라 그대에게 요구하지 않나니 하나님은 의로운자들을 아시고 계시니라

have faith in god and his messenger and strive hard for his cause with your wealth and in persons. this is better for you if only you knew it.
그것은 너희가 하나님과 그분의 선지자를 믿으며 하나님 사 업을 위해 너희 재산과 너희 생명으로 성전하는 것으로 너희가 알 고 있다면 그것이 너희를 위한 복이라

(muhammad), the people of the book ask you to make a book descend to them from the heavens. however, they had asked moses for things much harder to do than this, by saying, "show us god in person." thunder and lightning struck them because of their unjust demands. despite all the evidence that had come to them, they started to worship the calf, but we forgave them for their sins and gave moses clear authority.
성서의 백성들이 그대에게하늘로부터 그들에게 성서를 내려달라고 요구하나 모세에게 이보다더한 요구를 하여 하나님을 보여 달라고 했더라 그들의 죄악으로 말미암아 번개가 그들을 덮쳐 갔 노라 그들은 계시가 있는 후에도 우상을 숭배하였더라 그럼에도 하나님은 그들을 용서하였으며 또한 모세에게 분명한 권능을 주었 노라