検索ワード: 친 (韓国語 - ベトナム語)

당 신 이 친 히 그 를 심 문 하 시
nhưng quản cơ ly-sia đến, bắt nó khỏi tay chúng tôi cách hung bạo,

골 육 지 친 인 부 모 나 자 녀 나 형 제
trừ ra vì bà con thân thích mình, vì mẹ, cha, con trai, con gái, anh em mình,

나 바 울 은 친 필 로 너 희 에 게 문 안 하 노
tôi là phao-lô, chính tay tôi viết chào thăm anh em.

내 주 의 모 친 이 내 게 나 아 오 니 이 어 찌 된 일 인
nhơn đâu ta được sự vẻ vang nầy, là mẹ chúa ta đến thăm ta?

내 친 척 은 나 를 버 리 며 가 까 운 친 구 는 나 를 잊 었 구
các thân thích đều lìa bỏ tôi, các mật hữu tôi đã quên tôi.

그 부 친 께 형 용 하 여 무 엇 으 로 이 름 하 려 하 는 가 물 으
họ bèn ra dấu hỏi cha muốn đặt tên gì cho con.

그 사 람 이 유 대 인 들 에 게 가 서 자 기 를 고 친 이 는 예 수 라 하 니
người đó đi nói với các người giu-đa rằng ấy là Ðức chúa jêsus đã chữa lành cho mình.

가 난 한 자 는 그 이 웃 에 게 도 미 움 을 받 게 되 나 부 요 한 자 는 친 구 가 많 으 니
người nghèo khó dầu láng giềng cũng ghét bỏ; nhưng bằng hữu của người giàu thì nhiều thay.

( 예 수 께 서 친 히 세 례 를 주 신 것 이 아 니 요 제 자 들 이 준 것 이 라
(kỳ thiệt không phải chính Ðức chúa jêsus làm phép báp tem, nhưng là môn đồ ngài),

그 리 스 도 의 고 난 이 우 리 에 게 넘 친 것 같 이 우 리 의 위 로 도 그 리 스 도 로 말 미 암 아 넘 치 는 도
vì như những sự đau đớn của Ðấng christ chan chứa trong chúng tôi thể nào, thì sự yên ủi của chúng tôi bởi Ðấng christ mà chứa chan cũng thể ấy.

그 모 친 이 대 답 하 여 가 로 되 ` 아 니 라 요 한 이 라 할 것 이 라' 하
nhưng mẹ nói rằng: không! phải đặt tên con là giăng.

그 의 눈 을 가 리 우 고 물 어 가 로 되 ` 선 지 자 노 릇 하 라 너 를 친 자 가 누 구 냐 ?' 하
che mặt ngài lại rồi nói rằng: hãy nói tiên tri đi, hãy đoán xem ai đánh ngươi!

제 자 중 에 또 하 나 가 가 로 되 ` 주 여 ! 나 로 먼 저 가 서 부 친 을 장 사 하 게 허 락 하 옵 소 서
lại một môn đồ khác thưa cùng ngài rằng: lạy chúa, xin chúa cho phép tôi về chôn cha tôi trước đã.