検索ワード: 영 (韓国語 - ポルトガル語)

영
nada

기분이 영 별로야
estou apenas a ter um mau dia.

고시패스가 영...
repeti duas vezes.

유감이구나 영 실망인데
fica quieto.

마로니는 영 재능이 없는 분야지요
o que não é o forte do maroni, pois não?

영 원 히 사 랑 해
jovem ganhou hisashi ido

돌대가리 새끼들만 있어서 영 심심했는데 말야
fico aborrecido de jogar com lixo.

주 와 합 하 는 자 는 한 영 이 니
mas, o que se une ao senhor é um só espírito com ele.

급 히 내 려 와 즐 거 워 하 며 영 접 하 거
desceu, pois, a toda a pressa, e o recebeu com alegria.

나 는 사 람 에 게 영 광 을 취 하 지 아 니 하 노
eu não recebo glória da parte dos homens;

내 게 선 을 악 으 로 갚 아 나 의 영 혼 을 외 롭 게 하
tornam-me o mal pelo bem, causando-me luto na alma.

그 이 름 의 영 광 을 찬 양 하 고 영 화 롭 게 찬 송 할 지 어
cantai a glória do seu nome, dai glória em seu louvor.

그 날 에 야 곱 의 영 광 이 쇠 하 고 그 살 찐 몸 이 파 리 하 리
e será diminuída naquele dia a glória de jacó, e a gordura da sua carne desaparecerá.

그 가 우 리 에 게 약 속 하 신 약 속 이 이 것 이 니 곧 영 원 한 생 명 이 니
e esta é a promessa que ele nos fez: a vida eterna.

그 들 의 거 하 는 땅 의 호 불 호 와 거 하 는 성 읍 이 진 영 인 지 산 성 인 지
que tal é a terra em que habita, se boa ou má; que tais são as cidades em que habita, se arraiais ou fortalezas;

욕 된 것 으 로 심 고 영 광 스 러 운 것 으 로 다 시 살 며 약 한 것 으 로 심 고 강 한 것 으 로 다 시 살
semeia-se em ignomínia, é ressuscitado em glória. semeia-se em fraqueza, é ressuscitado em poder.

너 희 를 영 접 하 는 자 는 나 를 영 접 하 는 것 이 요 나 를 영 접 하 는 자 는 나 보 내 신 이 를 영 접 하 는 것 이 니
quem vos recebe, a mim me recebe; e quem me recebe a mim, recebe aquele que me enviou.

( 다 윗 의 시 ) 여 호 와 여, 나 의 영 혼 이 주 를 우 러 러 보 나 이
a ti, senhor, elevo a minha alma.

해 의 영 광 도 다 르 며, 달 의 영 광 도 다 르 며, 별 의 영 광 도 다 른 데, 별 과 별 의 영 광 이 다 르 도
uma é a glória do sol, outra a glória da lua e outra a glória das estrelas; porque uma estrela difere em glória de outra estrela.

우 리 의 돌 아 보 는 것 은 보 이 는 것 이 아 니 요, 보 이 지 않 는 것 이 니 보 이 는 것 은 잠 간 이 요, 보 이 지 않 는 것 은 영 원 함 이 니
não atentando nós nas coisas que se vêem, mas sim nas que se não vêem; porque as que se vêem são temporais, enquanto as que se não vêem são eternas.