プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
확인하기
Спросить
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
로그아웃 확인하기( i)
Подтвердить выход
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
파일의 시간 기록 확인하기
Проверять время изменения файлов
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
각 문자열을 변경하기 전에 확인하기
Подтверждение замены каждой строки
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sycoca 데이터베이스가 최신인지 확인하기
Не проверять, актуальна ли база sycoca
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
수락하기 전에 초대받지 않은 연결 확인하기( b)
Запрашивать & подтверждение перед подключением без приглашения
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
설정을 확인하기 위해서 lilo를 테스트 모드로 실행합니다
Запустить lilo в тестовом режиме для проверки правильности настроек
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
모든 디스플레이 확인하기( i) name of translators
& Идентифицировать все дисплеиname of translators
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
여러 개의 세션이 열려 있을 때 종료 확인하기@ info: whatsthis
Подтверждать закрытие нескольких сеансов при выходе@ info: whatsthis
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
이 옵션이 선택되어 있으면, 기록 작업이 끝난 뒤에, 작업이 정확하게 진행되었는지 확인하기 위하여 원본 데이터와 기록된 데이터를 비교하게 됩니다.
Если этот пункт отмечен, после успешного завершения записи k3b выполнит сравнение оригинальных исходных данных с записанными данными для проверки, что диск был записан корректно.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1\n파일을 찾을 수 없습니다.\n경로와 파일이름을 확인하십시오.
%1\nФайл не найден.\nПроверьте путь и имя файла.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：