人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die laaste jaar van my skool loopbaan
the last years of my schooling
最終更新： 2017-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit is die roman, en dit is die laaste hoofstuk van my memoir
i couid not find words of clarity and persuasion. i was desperate.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
my eer het hy van my afgetrek en die kroon van my hoof weggeneem.
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar jesus het met 'n groot stem geroep en die laaste asem uitgeblaas.
and jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
want die dag van wraak was in my hart, en die jaar van my verlossing het gekom.
for the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
my skande is die hele dag voor my, en die skaamte van my aangesig oordek my;
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth; by reason of the enemy and avenger.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek is die alfa en die oméga, die begin en die einde, die eerste en die laaste.
i am alpha and omega, the beginning and the end, the first and the last.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ek sou julle kon versterk met my mond, en die troos van my lippe sou versagting aanbring!
but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en jy in jou hart dink: my krag en die sterkte van my hand het vir my hierdie rykdom verwerwe.
and thou say in thine heart, my power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die gees van my, daniël, is in sy omhulsel verontrus, en die gesigte van my hoof het my verskrik.
i daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
die figure en die tekste hou verband met mekaar. watter teks behoort onder die laaste figuur te staan?
the figures and the texts are related. what text should go under the last figure?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
maar op die basis van die ink versadiging, was die " x" en die laaste sin, vry recent bygevoeg.
but based on the ink saturation, the x and the last item were added fairly recently.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ek het 'n droomgesig gesien wat my verskrik het--droombeelde op my bed en die gesigte van my hoof het my verontrus.
i saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan gaan hy en neem sewe ander geeste, slegter as hy self, en hulle kom in en woon daar; en die laaste van daardie mens word erger as die eerste.
then goeth he, and taketh to him seven other spirits more wicked than himself; and they enter in, and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en skryf aan die engel van die gemeente in smirna: dít sê die eerste en die laaste, wat dood was en lewend geword het:
and unto the angel of the church in smyrna write; these things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en in die laaste dae, spreek god, sal ek van my gees uitstort op alle vlees, en julle seuns en julle dogters sal profeteer, en julle jongelinge sal gesigte sien, en julle ou mense sal drome droom.
and it shall come to pass in the last days, saith god,i will pour out of my spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your old men shall dream dreams:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en die naam van die ander was eliëser; want, het hy gesê, die god van my vader is my hulp en het my van farao se swaard verlos.)
and the name of the other was eliezer; for the god of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of pharaoh:
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan gaan hy en neem sewe ander geeste slegter as hy self met hom saam, en hulle kom in en woon daar; en die laaste van daardie mens word erger as die eerste. só sal dit ook wees met hierdie bose geslag.
then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first. even so shall it be also unto this wicked generation.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
en ek het my in aanbidding neergebuig voor die here en die here geloof, die god van abraham, my heer, wat my op die regte weg gelei het om die dogter van my heer se broer vir sy seun te gaan haal.
and i bowed down my head, and worshipped the lord, and blessed the lord god of my master abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
goeie more my liewe vriende en onderwysers. vandag is die onderwerp van my toespraak selfdissipline en die belangrikheid daarvan.
good morning my dear friends and teachers. today, the topic of my speech is self discipline and its importance.
最終更新： 2022-02-02
使用頻度： 1
品質：
参照：