検索ワード: أتعمد (アラビア語 - イタリア語)

لا أتعمد ذلك
proprio per niente.

لقد أتعمد أن ...
non... non l'ha fatto di proposito.

لم أتعمد ذلك!
non volevo!

- لا لم أتعمد -
-certo.

لقد أتعمد قط جرحك
non ho mai avuto intenzione di ferirti.

لم أتعمد فعل ذلك.
non avevo intenzione di farlo.

-لو لم أكن أتعمد ...
se non l'avessi fatto apposta...

آسف لم أتعمد إيقاظك
- scusa, non volevo svegliarti.

.لم أتعمد أن أتطفل
non intendevo entrare senza permesso.

-أنا لم أتعمد القتل
- non ho commesso nessun crimine.

-إنني لم أتعمد إخافتكِ.
- non volevo spaventarti.

-آسفة، لم أتعمد إيقاظكِ .
- non volevo svegliarti.

لم أتعمد لكلاهما بأن يموت
non avrei mai creduto di averla mandata a morire.

- لم أتعمد ذلك, حقا - ! آه
non volevo, davvero!

-لم أتعمد أبداً حدوث هذا
non ho mai voluto che accadesse.

أنا لا أتعمد إخفاء هويتي
io non voglio nasconderti la mia identità..

أنا بخير، إنني لم أتعمد إيقاظك
sto bene. non volevo svegliarti.

أنا آسفة للغاية، لم أتعمد أن...
- mi spiace. non volevo... - va tutto bene.

-تورطت بقتال، لم أتعمد ذلك
non era mia intenzione.

-مهلاً، إنني لم أتعمد مضايقتك.
- aspetta, non volevo farti arrabbiare.