検索ワード: per shokun i veshi dorezat (アルバニア語 - ドイツ語)

pastaj i veshi me ar kerubinët.
und er überzog die cherubim mit gold.

ne po kerkojme per shokun tone... 16 vjec.
sie haben was falsch verstanden.

eshte per shokun tim te trete te ngushte.
"du musst das machen, es ist für meinen drittbesten freund."

degjo, ne po kerkojme per shokun tone tedin.
hören sie, wir suchen unseren freund teddy. haben sie ihn irgendwo gesehen?

bëri edhe disa shtiza me dru akacieje dhe i veshi me ar.
und machte stangen von akazienholz und überzog sie mit gold

dhe i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me ar.
aber die stangen machte er von akazienholz und überzog sie mit gold.

per shokun tend te dashur per punen qe nuk perfundove ne san antonio.
für ihren toten freund und... den job, den sie in san antonio nicht beendet haben.

pastaj i bëri shtizat prej druri të akacies dhe i veshi me bronz.
dieselben machte er aus akazienholz und überzog sie mit erz

në vendin shumë të shenjtë bëri dy kerubinë të gdhëndur dhe i veshi me ar.
er machte auch im hause des allerheiligsten zwei cherubim nach der bildner kunst und überzog sie mit gold.

pastaj zoti perëndi i bëri adamit dhe gruas së tij tunika prej lëkure dhe i veshi.
und gott der herr machte adam und seinem weibe röcke von fellen und kleidete sie.

i bëri shtizat me dru të akacies dhe i veshi me ar; ato do të shërbenin për ta mbartur tryezën.
und machte die stangen von akazienholz und überzog sie mit gold, daß man den tisch damit trüge.

pastaj sauli e veshi davidin me armaturën e tij, i vuri në kokë një përkrenare prej bronzi dhe i veshi parzmoren.
und saul sprach zu david: gehe hin, der herr sei mit dir! und saul zog david seine kleider an und setzte ihm seinen ehernen helm auf sein haupt und legte ihm seinen panzer an.

i veshi përpara, i veshi nga mbas i veshi... i kthej nga ana tjetër, pastaj njëherë para pastaj mbas.
ich trage sie richtig und falsch rum, von innen und außen, dann wieder richtig und falsch rum.

një palë mua zgjasin 4dit. i vesh para, i veshi mbrapa, i kthej nga ana tjeter dhe i veshi para dhe mbrapa.
ich trage sie 4 tage, richtig und falsch rum, von innen und außen, dann alles von vorn.

bëri gjithashtu pesë shtyllat e saj së bashku me grremçat e tyre i veshi me ar kapitelet dhe dërrasat e tyre; por pesë bazat e tyre ishin prej bronzi.
und fünf säulen dazu mit ihren haken, und überzog ihre köpfe und querstäbe mit gold und fünf eherne füße daran.

pastaj moisiu i afroi bijtë e aaronit, i veshi me tunika, iu ngjeshi breza dhe u vuri mbulesa të kokës, ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
und brachte herzu aarons söhne und zog ihnen leinene röcke an und gürtete sie mit dem gürtel und band ihnen hauben auf, wie ihm der herr geboten hatte.

pastaj i veshi aaronit tunikën, i ngjeshi brezin, i veshi mantelin, i vendosi efodin, dhe i ngjeshi brezin e punuar artistikisht nga efodi me të cilin i fiksoi në trup efodin.
und legte ihnen den leinenen rock an und gürtete sie mit dem gürtel und zog ihnen den purpurrock an und tat ihm den leibrock an und gürtete ihn über den leibrock her