検索ワード: domandare (イタリア語 - アルバニア語)

non domandare.
mos pyet.

domandare per ciascun messaggio
pyet për çdo mesazh

non domandare. non ti fermare.
luaji këmbët.

a un custode bisogna domandare.
duhet të pyetet roja.

merda, amico, dovevo domandare.
m'u desh të pyesja.

ci piace averti qui. non domandare.
mos më pyet.

posso domandare come ne sei entrata in possesso?
mund të të pyes se si arrite t'i marrësh këto?

tutti dobbiamo domandare le gentilezze, allora! boni!
rrini mirë.

non domandare dei miei affari, non avere notizie e' una notizia.
mos më pyet për punët e mia. të mos marrësh lajme është lajm.

perchè il fetore dei nostri crimini arriva al cielo a domandare vendetta.
sepse krimet tona ndyjnë qiellin, dhe kërkojnë hakmarrje!

e che cresciuto tra le battaglie e non hai quei modi garbati nel domandare loro un favore.
që je rritur mes betejash dhe s'i ke ato mënyrat e mirësjelljes për t'ju kërkuar një nder.

a colui che in tutto ha potere di fare molto più di quanto possiamo domandare o pensare, secondo la potenza che gia opera in noi
atij i qoftë lavdia në kishën në krishtin jezus për të gjitha brezat, në jetë të jetëve. amen.

le mie scuse, sono molto addolorato, ma volli venirlui antes de domandare a cualquiera.l su che cosa?
ju lutem të më falni. por duhet të flisja patjetër me ju, dhe nuk kam kujt ti drejtohem tjetër. për çfarë?

in verità vi dico ancora: se due di voi sopra la terra si accorderanno per domandare qualunque cosa, il padre mio che è nei cieli ve la concederà
po ju them gjithashtu se, në qoftë se dy prej jush bien në ujdi mbi tokë të kërkojnë çfarëdo gjëje, kjo do t'u jepet atyre nga ati im që është në qiej.

allora ester chiamò atàch, uno degli eunuchi che il re aveva messo al suo servizio, e lo incaricò di andare da mardocheo per domandare che cosa era avvenuto e perché si comportava così
atëherë esteri thirri hathakun, njerin nga eunukët e mbretit të caktuar prej tij t'i shërbenin asaj dhe e urdhëroi të shkonte te mardokeu për të mësuar se çfarë gjë e brengoste dhe për ç'arësye.

un giorno passarono a domandare chi si doveva avvisare in caso di morte, e la possibilita' reale del fatto ci colpi' tutti.
një ditë ata erdhën duke pyetur kënd të njoftojnë në rast të vdekjes, dhe mundësia reale qe te ndodhe kjo na goditi` të gjithëve.

l'imperatore vuole domandare al capitano algren se è vero che indossano penne d'aquila che si dipingono la faccia prima di andare in battaglia e che non hanno paura.
perandori dëshiron të pyes kapitenin algren nëse është e vërtetë që ata veshin pupla shqiponje dhe i ngjyrosin fytyrat e tyre para se të shkojnë në luftë dhe se ata nuk kanë frikë.

una notte trovai il coraggio di alzarmi e andare a domandare a mia madre perche' dio era cambiato, perche' si comportava cosi' con noi bambini.
njenate,unemesefundi gjeta guximin te pyes nenen time, psezotikishtendryshuar,pseai ishte kaq i zemeruar me femijet e tij.

e a domandare ai sacerdoti addetti al tempio del signore degli eserciti e ai profeti: «devo io continuare a far lutto e astinenza nel quinto mese, come ho fatto in questi anni passati?»
dhe për të folur me priftërinjtë që ishin në shtëpinë e zotit të ushtrive dhe me profetët, duke thënë: "a duhet të qaj në muajin e pestë dhe të agjëroj si kam bërë gjatë shumë viteve?".

avevo infatti vergogna di domandare al re soldati e cavalieri per difenderci lungo il cammino da un eventuale nemico; anzi, avevamo detto al re: «la mano del nostro dio è su quanti lo cercano, per il loro bene; invece la sua potenza e la sua ira su quanti lo abbandonano»
në fakt unë kisha turp t'i kërkoja mbretit një roje ushtarësh dhe kalorësish që të na mbronte nga armiku gjatë udhëtimit, sepse i kishim thënë mbretit: "dora e perëndisë tonë është mbi të gjithë ata që kërkojnë për të mirën e tyre, por fuqia e tij dhe zemërimi i tij janë kundër të gjithë atyre që e braktisin".