プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
no, non andartene!
ne! ne foriru!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
non andartene, sophie!
mi ne volas, ke vi foriru, sofi!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ma per andartene via devi camminare.
Ĝuste, por esti aliloke, ni devas iri.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ma non andartene da nessuna parte!
nur ne foriru ien.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
farai cuocere la vittima e la mangerai nel luogo che il signore tuo dio avrà scelto; la mattina te ne potrai tornare e andartene alle tue tende
kaj kuiru kaj mangxu sur tiu loko, kiun elektos la eternulo, via dio; kaj en la sekvanta tago vi povas vin turni kaj iri al viaj tendoj.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
il re mandò a chiamare simèi per dirgli: «costruisciti una casa in gerusalemme; ivi sia la tua dimora; non ne uscirai per andartene qua e là
kaj la regxo sendis por voki sximein, kaj li diris al li:konstruu al vi domon en jerusalem, kaj logxu tie kaj nenien eliru el tie;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
il re, fattolo chiamare, gli disse: «non ti avevo forse giurato per il signore e non ti avevo io testimoniato che, quando tu fossi uscito per andartene qua e là - lo sapevi bene! - saresti stato degno di morte? tu mi avevi risposto: l'ordine è giusto! ho capito
tiam la regxo sendis, kaj vokigis sximein, kaj diris al li:mi jxurligis ja vin per la eternulo kaj avertis vin, dirante, ke se iun tagon vi ien ajn foriros, tiam sciu, ke vi nepre mortos; kaj vi diris al mi:bona estas tio, kion mi auxdis.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：