プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cari saluti
Τις καλύτερες ευχές μου
最終更新： 2022-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
costano cari.
Κοστίζουν ακριβά.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cari colleghi, non ubbidirò.
Αγαπητοί συνάδελφοι, δεν θα υπακούσω.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cari colleghi, benvenuti a dublino.
Αγαπητοί συνάδελφοι, καλωσορίσατε στο Δουβλίνο.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cari membri del personale della bce,
Αγαπητά μέλη του προσωπικού της ΕΚΤ,
最終更新： 2017-04-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
miei cari colleghi, passiamo alle votazioni.
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, θα προχωρήσουμε στις ψηφοφορίες.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cari colleghi, tra tre anni saremo nel 2000.
Αγαπητοί συνάδελφοι, σε τρία χρόνια θα έχουμε το έτος 2.000.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
perciò, o miei cari, fuggite l'idolatria
Δια τουτο, αγαπητοι μου, φευγετε απο της ειδωλολατρειας.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
i terremoti sono costati cari a turchia e grecia.
Οι σεισμοί κόστισαν πολύ ακριβά και στην Τουρκία και στην Ελλάδα.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
miei cari colleghi, abbiate la gentilezza di fare silenzio.
Αγαπητοί μου συνάδελφοι, αν έχετε την καλοσύνη, κάνετε ησυχία.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
per questo tengo cari i tuoi precetti e odio ogni via di menzogna
Δια τουτο εγνωρισα ορθας πασας τας εντολας σου περι παντος πραγματος και εμισησα πασαν οδον ψευδους.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma tale accordo, cari colleghi, ha una portata più grave.
Ωστόσο, η συμφωνία αυτή, αγαπητοί συνάδελφοι, έχει ακόμα σοβαρότερη σημασία.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
il nostro pensiero va alle vittime di questi orrendi attacchi e ai loro cari.
Οι σκέψεις μας συνοδεύουν τα θύματα των αποτρόπαιων αυτών επιθέσεων και όσους βυθίστηκαν σε πένθος.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
cari colleghi, non sostituitevi a questo stato, parlando in sua vece!
Αγαπητοί συνάδελφοι, μην υποκαθιστάτε το κράτος αυτό, μιλώντας εξ ονόματός του.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
buon compleanno carissima camilla! tanti cari auguri da stefano e susanna!
Χρόνια πολλά Κωνσταντίνος, αγαπητέ μου φίλη. Χαιρετίσματα από τον stefano και τη susanna!
最終更新： 2021-03-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, cari colleghe e colleghi! intervengo contro la richiesta di urgenza.
kύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, θα ήθελα να μιλήσω κατά του κατεπείγοντος.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
più in generale, penso che abbiamo una memoria un po' selettiva, cari colleghi.
Γενικότερα, νομίζω πως διαθέτουμε μια κάπως επιλεκτική μνήμη, αγαπητοί συνάδελφοι.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, cari colleghi, dopo quanto affermato dalla onorevole read non mi rimane molto da aggiungere.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, μετά τα όσα είπε η κ. read, δεν έχω να προσθέσω τίποτε το σημαντικό.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
abbiamo perso anni di libertà, vite umane, abbiamo seppellito amici, amici cari che oggi sarebbero con noi.
Έχουμε χάσει χρόνια ελευθερίας, ανθρώπινες ζωές, έχουμε κηδέψει φίλους, φίλους αγαπημένους που σήμερα θα ήταν μαζί μας.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 2
品質：
参照：