検索ワード: eretico (イタリア語 - フランス語)

eretico
hérésie

eretico!
hérétique !

blasfemia, eretico!
hérétique!

e' un eretico?
- vous êtes hérétique ?

non è un eretico.
ce n'est pas un hérétique.

non sono eretico, apri !
je ne suis pas un hérétique !

bruciate l'eretico!
brulez l'hérétique!

impiccato come un eretico.
pendu comme un hérétique !

la forcella dell'eretico.
la fourche de l'hérétique.

ho un eretico da rintracciare.
j'ai une hérétique à traquer.

come l'eretico nel bosco?
comme les hérétiques font dans les bois ?

si chiama forcella dell'eretico.
on appelle ça une "fourchette pour hérétiques".

il sepolcro di un famoso eretico.
le tombeau d'un hérétique célèbre.

morte all'eretico bernardo guardi.
la mort pour l'hérétique bernardo guardi.

il figlio di don paco, l'eretico.
le fils de don paco, l'hérétique.

bernardo gui lo voleva condannato come eretico.
bernardo gui... voulait le condamner en tant qu'hérétique.

- perseguitelo! uccidete l'eretico! - sì!
- persécutez et tuez l'hérétique !

dobbiamo stare a sentire questo eretico che vaneggia?
faut-il écouter ce bègue hérétique ?

perche' dovremmo perdere tempo con questo... eretico?
pourquoi perdre son temps avec cet hérétique?

identificare l'eretico... catturarlo e metterlo nella gabbia.
repérer l'hérétique, l'enlever et le mettre en cage.