検索ワード: progenie (イタリア語 - ルーマニア語)

vi ha provvisto di bestiame e di progenie,
de cel ce v-a dăruit dobitoace şi copii,

e facemmo della sua progenie, i superstiti.
noi am făcut seminţia sa să rămână.

il giorno in cui non gioveranno né ricchezze, né progenie,
în ziua când nici averile, nici copiii nu vor sluji la nimic,

[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
nu-i da ascultare chiar de este avut în bogăţie şi fii.

sono stati condotti studi anche sulla progenie (i pulcini).
de asemenea, studiile au avut în vedere puii.

È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico.
pentru ei este un semn că le-am purtat seminţia pe corabia încărcată.

sulla gestazione, sullo sviluppo fetale e sulla fertilità nella progenie dei ratti trattati.
reproducere la puii de şobolan trataţi.

il consenso riguarda le progenie derivate da incroci del prodotto con qualsiasi colza coltivato con i metodi tradizionali.
aprobarea include orice descendenţă derivată din încrucişarea acestui produs cu orice soi de nap suedez cultivat tradiţional.

2. il consenso riguarda la progenie derivante da incroci del prodotto con qualsiasi specie di soia coltivata tradizionalmente.
(2) aprobarea reglementează orice descendenţă obţinută prin încrucişarea produsului cu orice linii de seminţe de soia roşie.

l’ immunità viene trasmessa alla progenie del riproduttore per almeno 43 settimane dopo l’ ultima vaccinazione.
imunitatea este transmisă la pui pentru o perioadă de 43 săptămâni după ultima vaccinare.

sappiate che questa vita non è altro che gioco e svago, apparenza e reciproca iattanza, vana contesa di beni e progenie.
să ştiţi că viaţa de acum nu este decât un joc, o desfătare, o găteală fără rost, o luptă a trufiilor voastre, o duşmănie în a aduna cât mai multe averi şi a avea cât mai mulţi prunci.

anticorpi contro tutti e quattro i tipi di hpv sono stati trasmessi alla progenie durante la gestazione e probabilmente durante l’ allattamento.
anticorpii împotriva tuturor tipurilor de hpv au fost transferaţi fătului în timpul perioadei de gestaţie şi posibil în timpul perioadei de lactaţie.

non ci sono stati effetti correlati al trattamento sui parametri dello sviluppo, sul comportamento, sulla capacità riproduttiva o sulla fertilità della progenie.
nu s- au înregistrat efecte legate de tratament asupra semnelor dezvoltării, comportamentului, capacităţii de reproducere sau asupra fertilităţii puilor.

il consenso riguarda chicchi di progenie derivate da incroci di granturco della linea bt-11 con altre varietà tradizionali di granturco importate nella comunità europea.
aprobarea se referă la seminţele provenind din orice organism derivat din încrucişarea porumbului linia bt-11 cu orice varietate de porumb cultivată tradiţional şi importată în comunitate.

gli anticorpi vengono poi trasmessi alla progenie del riproduttore attraverso le uova e, quindi, proteggono i pulcini dall’ infezione provocata da questo tipo di batterio.
apoi, anticorpii protejează puii împotriva infecţiei cu acest tip de bacterie.

tale parere riguarda il granturco della linea mon89034 × 1507 × nk603, nonché le sole combinazioni dei singoli eventi gm presenti nella relativa progenie segregante.
acest aviz se referă la porumbul mon89034 × 1507 × nk603 și doar la combinațiile evenimentelor mg individuale, astfel cum sunt prezente în descendenții segregați.

pertanto, una riduzione della prevalenza di salmonella nei gruppi di riproduttori contribuisce a combattere la presenza di questo agente zoonotico nelle uova e nelle carni derivate dalla progenie, che costituisce un rischio rilevante per la sanità pubblica.
prin urmare, o reducere a prevalenței salmonelei la efectivele reproducătoare contribuie la controlul agentului zoonotic respectiv în ouăle și carnea care provin de la descendenți, fapt ce reprezintă un risc important pentru sănătatea publică.

il vaccino è indicato per la stimolazione dell' immunità attiva nei riproduttori da carne al fine di fornire l' immunità passiva alla progenie nei confronti dell’ ornithobacterium rhinotracheale sierotipo a.
vaccinul stimulează imunitatea activă la reproducători rase grele în scopul transmiterii imunităţii pasive, împotriva ornithobacterium rhinotracheale serotipul a, la progeni.

il vaccino è indicato per la stimolazione dell' immunità attiva nelle pollastre da carne riproduttrici al fine di fornire l' immunità passiva alla progenie nei confronti dell’ ornithobacterium rhinotracheale sierotipo a.
vaccinul stimulează imunitatea activă la reproducători rase grele în scopul transmiterii imunităţii pasive, împotriva ornithobacterium rhinotracheale serotipul a, la progeni.

gli studi sull’ animale relativi agli effetti sulla riproduzione indicano che l’ interferone alfa-2b ricombinante non ha attività teratogena nel ratto e nel coniglio, e che non induce effetti sfavorevoli sulla gestazione, sullo sviluppo fetale e sulla fertilità nella progenie dei ratti trattati.
rezultatele studiilor privind reproducerea la animale arată că interferon alfa- 2b recombinant nu a fost teratogen la şobolan sau iepure şi nici nu a afectat negativ sarcina, dezvoltarea fetală sau capacitatea de reproducere la puii de şobolan trataţi.