検索ワード: non voglio parlare (イタリア語 - ロシア語)

non voglio parlare di questo.
Мне не хочется говорить про это.

voglio parlare con sua moglie.
Я хочу поговорить с вашей женой.

- io non voglio fast food
Не нужен мне фаст-фуд

— io non voglio scacciarvi.
-- Я не хочу никуда прогонять вас.

non voglio essere egoista.
Я не хочу быть эгоистичным.

non voglio parlare del loro comportamento, le minacce e così via ...
Я не хочу говорить об их поведении, угрозах и так далее...

ma io non voglio non vedere.
Но я не могу не видеть.

io non voglio e non posso quasi parlare di questo con lei.
Я не хочу и почти не могу говорить с нею про это.

non voglio tormentarti, non voglio!
Я не хочу мучать тебя, не хочу!

non voglio leggere questo libro.
Я не хочу читать эту книгу.

e fingere io non so e non voglio.
А нарочно притворяться я не умею и не хочу.

— non voglio assistere a queste sconsideratezze.
-- Не хочу я смотреть на эти безрассудства.

non voglio imparare parole senza alcun contesto.
Я не хочу учить слова вне контекста.

— perdonami, io non posso e non voglio crederci.
-- Извини меня, я не могу и не могу этому верить...

"non voglio odiare il fatto di essere donna"
"Я не хочу ненавидеть себя за то, что я девушка"

non voglio sperare, non voglio sentir dire nulla del divorzio.
Я не могу больше ждать. Я не хочу надеяться, не хочу ничего слышать про развод.

— perdonare non posso e non voglio, e lo considero ingiusto.
-- Простить я не могу, и не хочу, и считаю несправедливым.

infatti io non compio il bene che voglio, ma il male che non voglio
Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.

io, soprattutto, non voglio che pensino che io tenda a dimostrare qualcosa.
Мне, главное, не хотелось бы, чтобы думали, что я что-нибудь хочу доказать.

se non ci crederò, allora mi rimane una cosa sola... e non voglio”.
Если я не поверю, то мне остается одно, -- а я не хочу".