人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
le cose non stanno proprio così.
this is not very precise.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
ora, le cose non stanno così.
things are not like that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tuttavia le cose non stanno proprio così.
still, things are not really quite like that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
o forse le cose non stanno proprio così?
or is that really the case?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
le cose non stanno così.
that is not how things work.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
le cose non stanno così:
this is not the case:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ma le cose non stanno così.
however, that is not the case.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
purtroppo le cose non stanno così.
unfortunately this is not happening.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
le cose non stanno affatto così!
this is not the case!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
ma le cose non stanno affatto così.
but that is totally wrong as a point of departure!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：