検索ワード: munito di formula esecutiva il (イタリア語 - 英語)

formula esecutiva
order for enforcement

la formula esecutiva
the order for enforcement

concessione della formula esecutiva
the issuing of the order for enforcement

apposizione preliminale della formula esecutiva
prior apposition of the enforcement order

art. 31 [apposizione della formula esecutiva]
art. 31 [issue of the order for enforcement]

la formula esecutiva è apposta dall'autorità nazionale
the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority

(') di cui circa 300 decisioni aventi ad oggetto la concessione della formula esecutiva.
of these decisions, approximately 300 concern the issue of an order for enforcement.

le autorità nazionali accorderanno automaticamente la formula esecutiva ad una sentenza autentica.
the national authorities shall automatically issue an enforcement order in respect of an authentic judgment.

originale del titolo esecutivo (copia autenticata della sentenza unitamente alla formula esecutiva),
original of the enforceable title (certified copy of the judgment together with the order for its enforcement),

esecuzione: le sentenze o le ordinanze giudiziarie sono munite di una formula esecutiva che rende la decisione del giudice obbligatoria ed opponibile a chiunque.
enforcement: a judgment or court order carries a clause conferring authority to enforce it, making the court's decision binding on and enforceable against all parties.

munita di:
fitted with:

munita di giardino.
it has a garden.

apposizione preventiva delle formule esecutive
prior apposition of enforcement orders