検索ワード: paziente medico (イタリア語 - 英語)

nome del paziente: nome del medico:
name patient: name doctor:

relazione medico-paziente
patient/staff relations

tantasalute: il rapporto medico paziente
tantasalute: the doctor and patient rapport

organizzazione: ambiente domiciliare/persona che assiste il paziente /medico curante;
organisation: home environment/caregiver/treating physician;

diario degli incontri medico-paziente
e-book

trasmissione di malattie infettive medico-paziente
transmission, physician patient

viene presentato il resoconto di un caso di anosmia-iperosmia con parziale ageusia in una paziente medico di 44 anni.
an anosmia-hyperosmia case with partial loss of the taste in a physician patient of 44 years, is reported.

- l’anamnesi medica del paziente viene registrata.
-the medical history of the patient is recorded.

l'accesso più ampio alle informazioni, associato al cambiamento di mentalità, sta trasformando la tradizionale relazione paziente-medico.
the greater access to information, combined with changing attitudes, is having an impact on the traditional patient-doctor relationship.

la più ampia applicazione dei servizi di telemedicina, in particolare il telemonitoraggio, solleva nuove preoccupazioni di ordine etico, particolarmente per le ripercussioni sul rapporto paziente-medico.
the wider deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns, in particular because of the way in which the patient-doctor relationship is affected.

pazienti, medici e case farmaceutiche devono pertanto avere indistintamente accesso a qualsiasi informazione non coperta dalla tutela della proprietà industriale.
patients, doctors and companies alike must therefore have access to any information not covered by business secrecy protection.