전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nome del paziente: nome del medico:
name patient: name doctor:
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
l'accesso più ampio alle informazioni, associato al cambiamento di mentalità, sta trasformando la tradizionale relazione paziente-medico.
the greater access to information, combined with changing attitudes, is having an impact on the traditional patient-doctor relationship.
la più ampia applicazione dei servizi di telemedicina, in particolare il telemonitoraggio, solleva nuove preoccupazioni di ordine etico, particolarmente per le ripercussioni sul rapporto paziente-medico.
the wider deployment of telemedicine, and telemonitoring in particular, raises new ethical concerns, in particular because of the way in which the patient-doctor relationship is affected.
pazienti, medici e case farmaceutiche devono pertanto avere indistintamente accesso a qualsiasi informazione non coperta dalla tutela della proprietà industriale.
patients, doctors and companies alike must therefore have access to any information not covered by business secrecy protection.