検索ワード: soggetto al giudizio (イタリア語 - 英語)

soggetto al velo
susceptible to fog

* soggetto al copyright.
* subject to copyright.

e' destinata al giudizio!
it is destined to judgment!

i santi parteciperanno al giudizio.
the saints will have a saying in the judgment.

soggetto al diritto della navarra
subject to the law of navarre

prodotto chimico soggetto al sistema pic
chemical subject to the pic-procedure

si farà ricorso al giudizio di esperti.
hier ist eine beurteilung durch experten anzustellen.

no! verremo chiamati tutti al giudizio.
no! the judge will call us to account.

e la terra al giudizio del suo popolo:
that he may judge his people.

lascio comunque la decisione al giudizio dell' aula.
however, i leave that initiative to parliament.

al giudizio del trono che i libri saranno aperti.
that the books are opened.

al giudizio giusto degli uomini ci si può anche sottrarre.
one can even evade the right judgement of men.

al giudizio del trono bianco, ma il verso non dice questo.
judgment, but that is not what the verse says.

per la sentenza balog occorre attenersi al giudizio della corte.
with regard to the balog ruling, we have to respect the judgment of the court.

attività // l'ausilio tecnico scientifico alla difesa e al giudizio
activity //

gli aspetti scientifici sono stati sottoposti al giudizio del comitato scientifico direttivo.
the scientific matters have been presented for opinion to the scientific steering committee.

ma si pentirono forse? riconobbero che erano stati sottoposti al giudizio?
did they repent? did they even acknowledge they were under judgment?

"non uccidere" e: "chiunque ucciderà, sarà sottoposto al giudizio";
thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:

e ha risposto: «verrà e metterà il popolo davanti al giudizio».
he answered: “he will come and place his people before the judge”.

vorrei innanzi tutto rispondere al giudizio dell'onorevole davies sul mercato automobilistico europeo.
i should like to start by responding to mr davies' assessment of the european motor-vehicle market.