人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue
the following is agreed and stipulated
最終更新： 2021-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò premesso le parti concordano quanto segue
all that premising the parts agree how much follows
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerato quanto segue
in consideration of the following conclusions
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerato quanto segue:
whereas:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
参照：
"considerato quanto segue:
"in view of:
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tutto ciò premesso
given that it is current
最終更新： 2022-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò premesso...
witnesseth
最終更新： 2015-07-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
per realizzare tutto ciò, è necessario quanto segue:
to implement this, it is essential to:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò premesso, dopo ampia ed approfondita, le parti concordano quanto segue:
all that premised one, after deepened wide and, the parts agree how much follows:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ritenuto e considerato in fatto e diritto quanto segue.
considered and considered in fact and right how much follows.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
per ottenere tutto ciò, la comunicazione propone quanto segue.
in order to make this happen the communication proposes the following:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
considerate quanto segue.
consider the following.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nell’avviare il procedimento, la commissione ha considerato quanto segue.
in initiating the procedure, the commission had regard to the following:
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
È necessario aver considerato quanto segue per implementare le propria pianificazione:
you must have made the following considerations to implement your plan:
最終更新： 2008-07-16
使用頻度： 3
品質：
参照：
tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
that said, we need to move one step at a time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
tutto ciò premesso, non appoggio le proposte dell' onorevole maat.
having said that, i do not support mr maat ' s proposals.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
tutto ciò premesso, un regolamento è risultato lo strumento più adatto.
a regulation was therefore the most appropriate choice.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tuttavia, fatte salve le osservazioni di cui al punto 2.5, va considerato quanto segue.
however, without prejudice to the points made in 2.5 above, it should be noted that:
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciÒ premesso e ritenuto parte essenziale ed integrante del presente atto
that being said, it is considered an essential and integral part of this deed
最終更新： 2022-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it 7/ 8 motivi per la sospensione delle autorizzazioni all’ immissione in commercio considerato quanto segue:
en 7/ 8 grounds for suspension of the marketing authorisations
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。