検索ワード: via vai (イタリア語 - 英語)

vai
go

vai...
let's go...

vai via,
slipping away,

vai via, tom.
go away, tom.

via vai che continua ancora oggi.
this hustle and bustle of people still continues nowadays.

vai via, idiota.
go away, idiot.

qualche birra ed un via vai continuo di stuzzichini.
a couple of beers and a profusion of snacks.

non incassi il premio del via! quando vai al bonus prigione.
you do not collect the go award when you go to the jail bonus.

...niente paura tonio...alla via così...premi sui pedali e vai...
... don't worry tonio ... at the way like this ... press on the pedals and go ...

cammina, vai via da questo luogo!”
take up your bed! walk - away from this scene!"

sedetevi e rimanete composti, poiché dobbiamo votare e non deve esserci via vai nei corridoi.
given the complete lack of respect you have shown during mrs lulling’ s speech, i must call all the honourable members to order.

(2 volte) da sola te ne vai via,
(twice) alone, you go away,

il sabato, quando la gente affolla il naschmarkt, c'è un gran via vai anche qui.
there is also lots going on here on saturdays, when people flock to the naschmarkt.

bloouurggg, bloouurggg e poi odore acido. e' un via vai di zombie che vanno a vomitare.
bloouurggg, bleuuaaarggg ! there's is an acid smell around.

di giorno pappagalli e nettarine occhieggiano fra i rami, e la notte è un continuo via vai di topolini e scoiattoli volanti.
during the day, parrots and nectarinias ogle between the branches, and during the night it’s a continuous bustle of mice and flying squirrels.

"vai via! nonno e papà sono stanchi di te"
"go! grandpa and daddy are tired of you"

"vai via anche tu!" dice valeria. valeria sta per piangere.
“you go too!” valeria says. valeria is about to cry.

a voler trovare un difetto: la stanza dava sul cortile/ristorante e risentiva del via vai delle persone la mattina e la notte.
to find a flaw: the room overlooking the courtyard / restaurant and was affected by the comings and goings of people in the morning and night.

in linea di massima, vista la vicinanza con il mercato e il via vai di clienti, qui si mangia il meglio del sushi di tokyo un po’ dappertutto.
in peak lines, considering the nearness of the market and the way full of clients, here you’ll eat the best sushi in tokyo a little bit everywhere.

"non te lo posso dire....non insistere. fabio ti prego ..vai via!"
“i can't tell you…don't insist. fabio please ..go away!"