プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mida soovid ette võtta?
mitä haluat tehdä?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mida on võimalik ette võtta?
mitä asialle voidaan tehdä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mida soovid ette võtta? @ title
@ title
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mida hüpoglükeemia korral ette võtta 1.
1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
määrab tegevused, mida omanik võib ette võtta.
määrittelee omistajan oikeudet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
leiti uus seade. mida soovid ette võtta?
havaittiin uusi laite. mitä haluat tehdä?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sellisel juhul ei ole vaja midagi ette võtta.
mitään toimenpiteitä ei tarvita, jos tällaista havaitaan.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
arvud näitavad, kus on vaja midagi ette võtta.
numeroista näkyy missä toimintaa tarvitaan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
kui vastad "ei", võid veel parandusi ette võtta.
vastaamalla "ei" voit tehdä korjauksia.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kava kohaselt tuleb ette võtta laiaulatuslik tööjõu ümberkorraldamine.
rakenneuudistussuunnitelman mukaan on määrä toteuttaa mittava henkilöstöuudistus.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
määrab tegevused, mida grupi liikmed võivad ette võtta.
määrittelee ryhmän jäsenien oikeudet.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sahtel '% 1' on juba olemas. mida siis nüüd ette võtta?
kansio '% 1' on jo olemassa. mitä haluaisit tehdä?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
kmail on praegu võrguühenduseta režiimis. mida soovid ette võtta?
kmail on nyt paikallisessa tilassa. kuinka haluat käsitellä sähköpostit?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Ühenduse eeskirjadega ette nähtud analüüside jaoks tuleb võtta kordusproovid.
yhteisön lainsäädännössä säädettyjen analyysien tekemiseksi on otettava kaksoisnäytteitä.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
kas tasub ette võtta piirkondadevahelist koostööprojekti, kui toetuskavadel on erinevad sihtrühmad?
ottaen huomioon, että tukijärjestelmät kohdistettiin eri tavoin, oliko hankkeiden toteuttamisesta alueiden välisenä yhteistyöhankkeena mitään hyötyä?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lisaks ei saa obligatsiooniomanikud midagi ette võtta juhul, kui obligatsiooni ei hüvitata tähtaegselt.
lisäksi joukkovelkakirjojen haltijoilla ei ole oikeutta nostaa kannetta, jos takaisinmaksua toteuteta määräajassa.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
määarb tegevused, mida võivad ette võtta kõik need kasutajad, kes pole omanikud ega kuulu gruppi.
määrittelee kaikkien muiden käyttäjien, jotka eivät ole ryhmässä tai eivät ole omistajia, oikeudet
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
allolev tabel esitab erinevaid esineda võivaid veasõnumeid, koos sobiva tegevusega, mis tuleb ette võtta.
seuraavassa taulukossa esitetään eri virhesignaalit, joita voi esiintyä, sekä asianmukaiset toimenpiteet:
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
> h o allpool on näiteid sellest, mida võite oma laste abistamiseks ette võtta: i u a g
tässä on joitakin ehdotuksia, joiden avulla voit auttaa lapsiasi: v i r
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
kuivendamise ja aastakümneid kestnud põllumajanduse tagajärjel oli rukkiräägu elupaik märkimisväärselt halvenenud ja selle säilitamiseks tuli midagi kiiresti ette võtta.
elinympäristön suojelemiseksi oli ryhdyttävä pikaisiin toimiin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：