検索ワード: elustamisvahendid (エストニア語 - 英語)

elustamisvahendid peavad olema käepärast.
availability of resuscitation equipment must be ensured.

tuleb olla kindel, et elustamisvahendid on käepärast.
availability of resuscitation equipment must be ensured.

enne manustamist peavad olema kättesaadavad sobivad elustamisvahendid.
prior to administration appropriate resuscitation equipment should be available.

elustamisvahendid ning vastava kogemusega personal peavad olema kättesaadavad.
emergency equipment and personnel trained in its use must be readily available.

meditsiinitöötaja peab ravimit manustama haiglakeskkonnas, kus on olemas elustamisvahendid.
the healthcare professional should only give the medicine in a hospital setting where resuscitation equipment is available.

elustamisvahendid ja vastava kogemusega personal peavad olema koheselt kättesaadavad.
resuscitation equipment and trained personnel must always be readily available.

ravimit võib manustada juhul, kui võimalikuks hädaolukorraks on olemas elustamisvahendid.
it should be given where resuscitation equipment is available in case of a medical emergency.

enne rapiscani manustamist peab olema valmis pandud asjakohane bronhodilataator ja elustamisvahendid.
appropriate bronchodilator therapy and resuscitative measures should be available prior to rapiscan administration.

darzalex’i tohib manustada tervishoiutöötaja keskkonnas, kus on käepärast elustamisvahendid.
darzalex should be administered by a healthcare professional, in an environment where resuscitation facilities are available.

kui sellistele patsientidele tuleb siiski ravimit anda, peavad olema käepärast elustamisvahendid.
if treatment is necessary in these patients, facilities for resuscitating them must be readily available.

koheseks kasutamiseks peavad käepärast olema kirjeldatud reaktsioonide raviks vajalikud ravimid ning elustamisvahendid.
medicinal products to treat such reactions, as well as emergency equipment, should be available for immediate use.

kuna võivad tekkida ägedad ja eluohtlikud allergilised sümptomid, peavad manustamise ajal käeulatuses olema elustamisvahendid.
for the events that allergic symptoms arise which are of an acute and life-threatening nature, administration should be made within reach of life-supporting facilities.

siiski võib pandeemilises olukorras vaktsiini manustamine olla vajalik eeldusel, et elustamisvahendid on koheseks kasutamiseks käepärast.
however, in a pandemic situation, it may be appropriate to give the vaccine, provided that facilities for resuscitation are immediately available in case of need.

naglazyme’i tuleb manustada sobivates kliinilistes tingimustes, kus on olemas elustamisvahendid erakorraliseks juhuks kasutuseks.
administration of naglazyme should be carried out in an appropriate clinical setting where resuscitation equipment to manage medical emergencies would be readily available.

3 kuu kuni alla 6 kuu vanustel imikutel võib seda kasutada ainult haiglas, kus on võimalik patsienti jälgida ning on saadaval elustamisvahendid.
in infants from 3 months to less than 6 months it should only be used in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.

3 kuu kuni vähem kui 6 kuu vanuseid imikuid võib ravida ainult haiglas, kus patsienti on võimalik jälgida ja elustamisvahendid on kättesaadavad.
toddlers aged from 3 months to less than 6 months should only be treated in a hospital setting where monitoring is possible and resuscitation equipment is available.

gazyvaro’t tuleb manustada kogenud arsti hoolika järelevalve all tingimustes, kus on koheseks kasutamiseks käepärast kõik vajalikud elustamisvahendid.
gazyvaro should be administered under the close supervision of an experienced physician and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.

krystexxat võib kasutada üksnes sellise arsti järelevalve all, kellel on kogemusi raske kroonilise podagra ravis, ja üksnes tervishoiuasutuses, kus on käepärast elustamisvahendid.
treatment with krystexxa should be given under the supervision of a doctor who has experience in the treatment of severe chronic gout, in a setting where facilities for resuscitation are available.

rienso’t võib manustada vaid juhul, kui vajadusel on kohe kättesaadavad elustamisvahendid ja on personal, kes on saanud anafülaktiliste reaktsioonide hindamise ja ravi osas väljaõppe.
rienso should only be administered when staff trained to evaluate and manage anaphylactic reactions is immediately available, in an environment where full resuscitation facilities can be assured.

3–6 kuu vanuseid imikuid tohib buccolamiga ravida ainult haiglas, kus on saadaval elustamisvahendid ning on võimalik patsienti jälgida, sest nende puhul on suurem risk hingamispuudulikkuse tekkeks.
in infants from 3 months to less than 6 months buccolam should only be used within a hospital and where equipment is available for resuscitation and monitoring of the patient due to an increased risk respiratory depression (inhibition of breathing).