検索ワード: filinojn (エスペラント語 - ハンガリー語)

li havis du filinojn.
És janzenista (vallási szekta). két lánya volt.

li havis unu filon kaj du filinojn.
egy fia és két lánya van.

kaj li havis sep filojn kaj tri filinojn.
És lõn néki hét fia és három leánya.

li havas du filinojn, kiuj estas edzinigitaj.
két férjezett lánya van.

prefere mi havus filinojn, kiuj zorgus pri mi.
-inkább csináltam volna lányokat, akik a gondomat viselnék öreg koromra.

li havas du filinojn, kiuj ambaŭ edziniĝis kun kuracistoj.
két lánya van, akik mindketten orvoshoz mentek feleségül.

li havas du filinojn... kaj ambaŭ ja estas malbelaj!
két lánya van vele, és mindkettő igencsak csúnya!

kaj viajn filinojn li prenos kiel sxmirajxistinojn, kuiristinojn, kaj bakistinojn.
leányaitokat pedig elviszi kenõcskészítõknek, szakácsnéknak és sütõknek.

kaj jehojada prenis por li du edzinojn, kaj li naskigis filojn kaj filinojn.
vett pedig néki jójada két feleséget, és nemze fiakat és leányokat.

ne prenu al vi edzinon, kaj ne havu filojn nek filinojn, sur cxi tiu loko.
ne végy magadnak feleséget, és ne legyenek néked fiaid és leányaid ezen a helyen!

kaj la eternulo vidis, kaj ekabomenis kolere siajn filojn kaj siajn filinojn;
látta ezt az Úr és megútálta bosszúságában az õ fiait és leányait.

filojn kaj filinojn vi naskigos, sed ili ne estos cxe vi; cxar ili iros en malliberecon.
fiakat és leányokat nemzesz, de nem lesznek tiéid; mert fogságra jutnak.

dina, la filino de lea, kiun sxi naskis al jakob, eliris, por vidi la filinojn de la lando.
kiméne pedig dína, leának leánya, kit jákóbnak szûlt vala, hogy meglátogassa annak a földnek leányait.

sed laban havis du filinojn; la nomo de la pli maljuna estis lea, kaj la nomo de la pli juna estis rahxel.
vala pedig lábánnak két leánya: a nagyobbiknak neve lea, a kisebbiknek neve rákhel.

kaj ili prenis al si iliajn filinojn kiel edzinojn, kaj siajn filinojn ili donis al iliaj filoj, kaj ili servis al iliaj dioj.
És azok leányait vették magoknak feleségül, a saját leányaikat pedig oda adták azok fiainak, és szolgálák azoknak isteneit.

eleazar mortis, kaj li ne havis filojn, sed nur filinojn; kaj ilin prenis al si la filoj de kisx, iliaj kuzoj.
meghala pedig eleázár és nem voltak néki fiai, hanem leányai, a kiket a saját atyjokfiai, a kis fiai vettek el.

ho filo de homo, priploru la popolon de egiptujo, kaj pusxu gxin kaj la filinojn de potencaj nacioj en la profundon subteran kune kun tiuj, kiuj iris en la tombon.
embernek fia! sírj Égyiptom sokaságán, és szállítsd alá õt te és a hatalmas nemzetek leányai a mélységek országába azokhoz, kik sírgödörbe szálltak.

ofte li sonĝis pri la edzino, pri ŝia ĉiama vigleco pri ŝiaj sagacaj konsiloj, pri ŝiaj koksoj pri ŝia ventro, doninta al li du filinojn, kiuj iĝis virinoj.
egyre gyakrabban gondolt feleségére ahogyan a dolgokat intézte, a mindig pontos tanácsaira, a combjára és az ölére, mely két lánnyal ajándékozta meg.

cxiu virino petos de sia najbarino kaj de sia samdomanino vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn; kaj vi metos tion sur viajn filojn kaj sur viajn filinojn, kaj vi senhavigos la egiptojn.
kérjen azért minden asszony az õ szomszédasszonyától és háza lakó asszonyától ezüst edényeket és arany edényeket és ruhákat; és rakjátok azokat fiaitokra és leányaitokra, s így foszszátok ki Égyiptomot.

hirudo havas du filinojn, kiuj krias:donu, donu; ili tri neniam satigxas. kvar objektoj ne diras:suficxe:
a nadálynak két leánya van: addsza, addsza! e három nem elégszik meg; négyen nem mondják: elég;