検索ワード: lichaam geproduceerde stof creatinine (オランダ語 - フランス語)

voor elke ten behoeve van chemische wapens geproduceerde stof van lijst 2 :
pour chaque produit chimique du tableau 2 fabriqué à des fins d'armes chimiques :

verhoging van bilirubine (een door de lever geproduceerde stof) verhoging van enkele bloedeiwitten
augmentation de la bilirubine (une substance produite par le foie) augmentation des taux de certaines protéines

uitzonderlijk: verminderde functie van organen als gevolg van de aanwezigheid van grote hoeveelheden van een bepaalde door het lichaam geproduceerde stof (glycoproteïnen).
très rare: altération de la fonction des organes en raison de la présence de quantités importantes d'une substance spécifique produite par l'organisme (une glycoprotéine).

wat de stofdichtheid betreft kan men stellen dat alleen de schiet­houwer rechtstreeks is blootgesteld aan het door het boren geproduceerde stof.
au point de vue empoussiérage, il faut retenir que seul le fo reur est exposé directement aux poussières produites par la foration.

de ontdekking dat prothesen door de in het menselijke lichaam geproduceerde microstromen kunnen worden gestuurd en gecontroleerd, leidt reeds tot revolutionaire mogelijkheden voor een verdere ontwikkeling.
a cet égard, les questions de « hardware », telles que les améliorations dans le domaine des matériaux, des composantes de la machine et des systèmes auxiliaires, jouent plutôt un rôle secondaire.

vanzelfsprekend zou het heel moeilijk zijn een meting te gebruiken zoals het aantal in een lichaam geproduceerde ionisaties als wetenschappelijk meetbare hoeveelheid, representatief voor beschadiging of schade als gevolg van de in hoofdstuk 7 opgesomde factoren.
il serait, bien sûr, très difficile d'utiliser une mesure telle que le nombre d'ionisations provoquées dans l'organisme comme un moyen scientifique d'évaluation des effets néfastes ou des lésions, en raison des facteurs mentionnés au chapitre 7.

darbepoëtine alfa, de werkzame stof in aranesp, werkt precies als het natuurlijke, door het lichaam geproduceerde erytropoëtine ter stimulering van de productie van rode bloedcellen, maar heeft een structuur die hier in lichte mate van verschilt.
la darbépoétine alfa, principe actif d’aranesp, agit exactement de la même façon que l’érythropoïétine naturelle fabriquée par l’organisme pour stimuler la production de globules rouges, mais elle est légèrement différente du point de vue de sa structure.

een antilichaam is een eiwit dat door het lichaam geproduceerd wordt in reactie op onbekende agentia als onderdeel van het natuurlijke afweersysteem van het lichaam.
un anticorps est une protéine que le corps, dans le cadre de son système de défense naturelle, produit en réaction à des agents inconnus.

een ander middel om het door de breukwinning geproduceerde stof te bestrijden is het "afremmen" van het instorten van het dak, door boven de verlengstukken van de kap een "bekleding ad hoc" aan te brengen.
un autre moyen de prévention des poussières de foudro yage consiste à "freiner" la chute du toit, en plaçant un "garnissage ad hoc" au -dessus des chapeaux-rallonges.

de hoeveelheid door de elektro-oven en de aod-converter geproduceerd stof bedraagt circa 10 à 15 kg per ton staal; het cr-gehalte varieert in sterke mate in de elektro-oven (tussen 0 en 10%) en bedraagt circa 15 à 25% in de aod-converter.
la quantité de poussières produites par le four électrique et le convertisseur aod représentent quelques 10 à 15 kg par tonne d'acier; leur contenu en cr est éminemment variable au four électrique (entre 0 et 10 %) et se situe vers les 15 à 25 % au convertisseur aod.