検索ワード: onder de loupe genomen (オランダ語 - フランス語)

interne markt biotechnologie onder de loep genomen
l'héritage de la communauté européenne du charbon et de l'acier

ook de luchtvaart wordt onder de loep genomen.
la circulation aérienne est elle aussi visée.

momenteel worden de arbeidsongeschiktheidspensioenen onder de loep genomen.
les pensions d’invalidité font actuellement l’objet d’un réexamen.

welke soorten kustbestemmingen zijn onder de loep genomen?
quels types de destinations côtières ont été retenus pour l’analyse?

dit verzoek is onder de loupe genomen binnen het kader van de politieke samenwerking.
ne devons-nous pas craindre que le parti communiste albanais ne récupère ce mouvement de liberté, ce mouvement des étudiants, ce mouvement des ouvriers, pour mettre en place un communisme à visage gorbatchévien, certes, apparemment moins odieux que l'ancien régime, mais qui demeure pourtant un régime totalitaire?

cursus die als „casestudy" onder de loep genomen werd
cours de telescopia, objets d'études de cas par les cher cheurs

wij hebben alle hier genoemde varianten onder de loep genomen.
nous avons discuté de toutes les variantes qui ont été abordées ici.

daarnaast moeten alle begrotingsbesluiten onder de medebeslissingsprocedure worden genomen.
jeudi 13 mars (lohoo à 13h00 - 15h00 à 17h30)

alle aspecten van de bedrijfsvoering moeten onder de loep genomen worden.
toutes les facettes d'une entreprise doivent être examinées.

de volgende essentiële vooruitgangsindicatoren zullen onder de loep worden genomen:
les indicateurs essentiels de progrès utilisés sont les suivants:

de deskundigen hebben drie verschillende categorieën uitdagingen onder de loep genomen.
les experts ont examiné trois différentes catégories de défis.

de instrumenten worden nader onder de loep genomen in paragraaf 4.5 .
le corridor de fluctuation des taux ´ ^ ´ d' interet des facilites permanentes

op 7 november eerstkomende zal dit door mijn footeam onder de loupe worden genomen voor verdere optimalisering en finalisering;
le 7 novembre prochain, il sera examiné à la loupe par mon team d'appui en vue d'être optimalisé et finalisé;

in een onderzoek van het instituut voor europees milieubeleid werd in opdracht van de commissie deze richtlijn onder de loupe genomen.
il suffit de penser que le codex des médicaments comporte un nombre incroyable de médicaments jugés parfaitement inutiles.

met het oog daarop werden bepaalde probleemvraagstukken onder de loupe genomen, inzonderheid de mensenrechten en de dialoog over de beleidslijnen.
il a examiné, dans cette optique, certains thèmes qui po sent des problèmes, et notamment ceux relatifs aux droits de l'homme et au dialogue sur les politiques.

en het terrein van de arbeidsverhoudingen dat door dit rapport onder de loupe genomen wordt, toont duidelijk behoefte aan een voorkeursbehandeling.
nous avons fondé nos amendements sur ces principes et nous voterons en fonction d'eux.

beide partijen hebben eveneens de problemen in ver­band met het scheepsverkeer op de internationale we­gen van de golf onder de loupe genomen.
les deux côtés ont également passé en revue les problèmes de la navigation dans les voies interna­tionales du golfe.

genomen maatregelen die onder de evaluatie vallen
dispositions prises relevant de l'évaluation ex ante

genomen maatregelen die onder de evaluatie ex ante vallen
dispositions prises relevant de l’évaluation ex ante

laten we een probleem van grote politieke betekenis onder de loupe nemen, namelijk de vraag of de
par con séquent, ces dix millions d'écus doivent être con sacrés politiquement à cet effet.