検索ワード: maximumlooptijd (オランダ語 - 英語)

maximumlooptijd van de lening:
maximum period of the loan:

de maximumlooptijd van de leningen is één jaar.
the loans cannot exceed one year in duration.

in de eerste plaats bedraagt de maximumlooptijd van de leningen meer dan één jaar.
first, the maximum duration of the loans exceeds one year.

voor de betrokken bedrijven komt dit neer op een maximumlooptijd van twee jaar voor kortlopend krediet.
the maximum duration of short-term loans would accordingly be two years for pigfarmers.

de looptijd van de contracten zou kunnen verschillen, maar er moet wel een vaste maximumlooptijd gelden.
the contracts would be flexible in their timing but with a maximum duration.

er moet, naar gelang van de soort en de hoogte van de lening, een maximumlooptijd worden vastgesteld.
introduction of limits on the duration of the credit period, in line with the type and amount involved.

de maximumlooptijd van 5 jaar zoals vastgesteld bij de communautaire richstnoeren voor staatssteun in de landbouwsector wordt dus niet in acht genomen.
hence, the five-year limit foreseen in the community guidelines for state aid in the agriculture sector is not respected.

deze vermindering van de maximumlooptijd geldt alleen voor verplichtingen aangegaan vanaf de vaststelling van het besluit van de commissie van 30 oktober 2009.
the postponement of the final maturity applies only to bonds issued after the adoption of the commission decision of 30 october 2009.

voorgesteld wordt een degressiviteit van minimaal 33% tussen de opeenvolgende perioden van vijftien maanden en een maximumlooptijd voor het sluitingsplan van 4 jaar.
it proposes a rate of degressivity of minimum 33% between successive periods of fifteen months and a maximum duration of the closure plan of 4 years.

op verzoek van ierland kan de commissie de looptijd van een termijn of een tranche verlengen, op voorwaarde dat de in lid 1 vastgestelde gemiddelde maximumlooptijd in acht wordt genomen.
at the request of ireland, the commission may extend the maturity of an instalment or a tranche, provided that the maximum average maturity as set out in paragraph 1 is respected.

de ontwerp-programma's, met een maximumlooptijd van vijf jaar, worden door de bevoegde autoriteiten aan de commissie voorgelegd;
draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the commission by the competent authorities.

een verlenging van de gemiddelde maximumlooptijd van de leningen van de unie zou nuttig zijn, aangezien hierdoor de inspanningen van portugal zouden worden ondersteund om opnieuw volledige markttoegang te verkrijgen en met succes uit het programma uit te treden.
an extension of the maximum average maturity of the union loans would be beneficial as it would support portugal's efforts to regain full market access and to successfully exit the programme.

"de commissie stelt de minimum- en maximumlooptijd van de commerciële leningen waarvoor een financiële bijdrage kan worden verleend, alsmede de bron ervan middels uitvoeringshandelingen vast.
"the minimum and maximum duration of the commercial loans eligible for a financial contribution as well as its source shall be determined by the commission by means of implementing acts.

de minimum- en maximumlooptijd van de commerciële leningen waarvoor een financiële bijdrage kan worden verleend, wordt door de commissie vastgesteld volgens de in artikel 141, lid 2, bedoelde procedure.
the minimum and maximum duration of the commercial loans eligible for a financial contribution shall be determined by the commission in accordance with the procedure referred to in article 141(2).

- voor alle percelen die deel uitmaken van een door de bevoegde autoriteiten goedgekeurd omschakelingsprogramma met een maximumlooptijd van vijf jaar dat vóór 1 september 2002 in werking is getreden; deze afwijking geldt niet voor percelen die na de eerste goedkeuring aan het programma worden toegevoegd.
- for all parcels which are part of a conversion plan, of a maximum duration of five years, agreed with the competent authorities and which commenced before 1 september 2002; this derogation does not apply for parcels added to the plan after its initial agreement.

de ontwerp-programma's, met een maximumlooptijd van vijf jaar, worden door de bevoegde autoriteiten aan de commissie voorgelegd; de commissie keurt deze ontwerpen goed volgens de procedure van artikel 21, lid 2.
draft programmes, to run for no more than five years, shall be presented to the commission by the competent authorities. the commission shall approve them in accordance with the procedure referred to in article 21(2).