検索ワード: gospodinu (クロアチア語 - スウェーデン語)

Žene svojim muževima kao gospodinu!
i hustrur, underordnen eder edra män, såsom i underordnen eder herren;

oni odgovore: "gospodinu treba."
de svarade: »herren behöver den.»

pozdravite amplijata, ljubljenoga moga u gospodinu.
hälsen ampliatus, min älskade broder i herren.

i odluèite se za ono što je milo gospodinu.
ja, vandren så, i det att i pröven vad som är välbehagligt för herren.

tko se hvali, u gospodinu neka se hvali.
men »den som vill berömma sig, han berömme sig av herren».

dragovoljno služe - kao gospodinu, a ne ljudima,
och gören eder tjänst med villighet, såsom tjänaden i herren och icke människor.

da, sada živimo kada ste vi postojani u gospodinu!
ty nu leva vi, eftersom i stån fasta i herren.

a uvjeren sam u gospodinu da æu i sam uskoro doæi.
och i herren är jag viss om att jag också själv snart skall få komma.

ipak, u gospodinu - ni žena bez muža, ni muž bez žene!
dock är det i herren så, att varken kvinnan är till utan mannen, eller mannen utan kvinnan.

ali kad se izrael obrati gospodinu, skinut æe se prijevjes.
men när de en gång omvända sig till herren, tages täckelset bort.

i sve se više poveæavalo mnoštvo muževa i žena što vjerovahu gospodinu
och ännu flera trodde och slöto sig till herren, hela skaror av både män och kvinnor.

djeco, slušajte svoje roditelje u gospodinu jer to je pravedno.
i barn, varen edra föräldrar lydiga i herren, ty detta är rätt och tillbörligt.

glas vièe u pustinji: pripravite put gospodinu, poravnite mu staze!
hör rösten av en som ropar i öknen: 'bereden vägen för herren, gören stigarna jämna för honom.'»

a hvala bogu koji nam daje pobjedu po gospodinu našem isusu kristu!
men gud vare tack, som giver oss segern genom vår herre jesus kristus!

ruka gospodnja bijaše s njima te velik broj ljudi povjerova i obrati se gospodinu.
och herrens hand var med dem, och en stor skara kom till tro och omvände sig till herren.

opravdani dakle vjerom, u miru smo s bogom po gospodinu našem isusu kristu.
då vi nu hava blivit rättfärdiggjorda av tro, hava vi frid med gud genom vår herre jesus kristus

a rado bih da budete bezbrižni. neoženjen se brine za gospodnje, kako da ugodi gospodinu.
och jag skulle gärna vilja att i voren fria ifrån omsorger. den man som icke är gift ägnar nämligen sin omsorg åt vad som hör herren till, huru han skall behaga herren;

služio sam gospodinu sa svom poniznošæu u suzama i kušnjama koje me zadesiše zbog zasjeda židovskih;
huru jag har tjänat herren i all ödmjukhet, under tårar och prövningar, som hava vållats mig genom judarnas anslag.

a uzdamo se, u gospodinu, u vas: da vršite i da æete vršiti ono što vam zapovijedamo.
och vi hava den tillförsikten till eder i herren, att i både nu gören och framgent skolen göra vad vi bjuda eder.

da, nekoæ bijaste tama, a sada ste svjetlost u gospodinu: kao djeca svjetlosti hodite -
i voren ju förut mörker, men nu ären i ljus i herren; vandren då såsom ljusets barn.