検索ワード: nadaleko (クロアチア語 - スウェーデン語)

odatle na plijen netremice vreba, oèi njegove vide nadaleko.
Är det ett verk av ditt förstånd, att falken svingar sig upp och breder ut sina vingar till flykt mot söder?

nadaleko pružat æe izdanke. ljepota æe mu biti kao u masline, miris poput libanonskog.
telningar skola utgå från honom, han skall bliva lik ett olivträd i fägring och doft skall han sprida såsom libanon.

dolazi dan kad æe se sazidati tvoji bedemi! toga dana nadaleko æe se prostirati tvoje granice!
en dag skall komma, då dina murar skola byggas upp; på den dagen skola dina gränser sträcka sig vida.

s uljem za molekom trèiš, s pomastima mnogim, nadaleko posla glasnike svoje, strovali ih u podzemlje.
du begav dig till melek med olja och tog med dig dina många salvor; du sände dina budbärare till fjärran land, ja, ända ned till dödsriket.

toga su dana prinesene velike žrtve, ljudi su dali oduška radosti, jer ih je bog ispunio velikom radošæu, veselile se i žene i djeca. i radost jeruzalema èula se nadaleko.
och de offrade på den dagen stora offer och voro glada, ty gud hade berett dem stor glädje; också kvinnor och barn voro glada. och glädjen från jerusalem hördes vida omkring.

nadaleko vlast æe mu se sterat' i miru neæe biti kraja nad prijestoljem davidovim, nad kraljevstvom njegovim: uèvrstit æe ga i utvrdit u pravu i pravednosti. od sada i dovijeka uèinit æe to privržena ljubav jahve nad vojskama.
ty ett barn varder oss fött, en son bliver oss given, och på hans skuldror skall herradömet vila; och hans namn skall vara: underbar i råd, väldig gud, evig fader, fridsfurste.