検索ワード: ostrafflig (スウェーデン語 - トルコ語)

du skall vara ostrafflig inför herren, din gud.
tanrınız rabbin önünde yetkin olun.›› karşılığı olarak kullanılıyor. bu 3 terim falcılığın değişik türlerini içerir.

så var jag ostrafflig för honom och tog mig till vara för missgärning.
suç işlemekten sakındım.

så var jag ostrafflig inför honom och tog mig till vara för missgärning.
ve gözünde pak olan ellerime göre ödüllendirdi.

de blodgiriga hata den som är ostrafflig, men de redliga söka skydda hans liv.
doğrularsa onun canını korur.

saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter herrens lag.
rabbin yasasına göre yaşayanlara! 119. mezmur akrostiş biçimde yazılmış bir şiirdir.

mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig man bevisar du dig ostrafflig.
eğriye eğri davranırsın.

mot den fromme bevisar du dig from, mot en ostrafflig hjälte bevisar du dig ostrafflig.
kusursuz olana kusursuz davranırsın.

en styggelse för herren äro de vrånghjärtade, men de vilkas väg är ostrafflig behaga honom väl.
dürüst yaşayandan hoşnut kalır.

men ostrafflig är jag! jag aktar ej mitt liv, jag frågar icke efter, om jag får leva.
yaşamımı hor görüyorum.

guds väg är ostrafflig, herrens tal är luttrat. en sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.
o kendisine sığınan herkesin kalkanıdır.

guds väg är ostrafflig; herrens tal är luttrat. en sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom.
tanrımızdan başka kaya var mı?

detta är berättelsen om noas släkt. noa var en rättfärdig man och ostrafflig bland sitt släkte; i umgängelse med gud vandrade noa.
nuhun öyküsü şöyledir: nuh doğru bir insandı. Çağdaşları arasında kusursuz biriydi. tanrı yolunda yürüdü.

bevara ock din tjänare för fräcka människor; låt dem icke få makt med mig, så bliver jag ostrafflig och varder fri ifrån svår överträdelse.
ya rab, kayam, kurtarıcım benim! ‹‹goel›› sözcüğü ‹‹yakın akraba›› anlamına gelir (bkz. rut 2:20).

ty så ville han själv ställa fram församlingen inför sig i härlighet, utan fläck och skrynka och annat sådant; fastmer skulle hon vara helig och ostrafflig.
Öyle ki, kiliseyi üzerinde leke, buruşukluk ya da buna benzer bir şey olmadan, görkemli biçimde kendine sunabilsin. amacı kilisenin kutsal ve kusursuz olmasıdır.

i fråga om nitälskan varit en församlingens förföljare, i fråga om rättfärdighet -- den som vinnes i kraft av lagen -- varit en ostrafflig man.
gayret derseniz, kiliseye zulmeden biriydim. yasaya dayanan doğruluk derseniz, kusursuzdum.

när abram var nittionio år gammal, uppenbarade sig herren för honom och sade till honom: »jag är gud den allsmäktige. vandra inför mig och var ostrafflig.
avram doksan dokuz yaşındayken rab ona görünerek, ‹‹ben her Şeye gücü yeten tanrıyım›› dedi, ‹‹benim yolumda yürü, kusursuz ol.

av david. skaffa mig rätt, herre, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på herren utan att vackla.
sarsılmadan rabbe güvendim.