検索ワード: om kall metan (スウェーデン語 - 英語)

ge anvisningar till generaldirektören om förberedelserna för revisionskonferenser och besluta om kallelse till sådana konferenser.
give directions to the director general concerning the preparations for conferences of revision and decide the convocation of any such conference;

eftersom förstainstansrätten anser sig vara tillräckligt informerad av handlingarna i målet avslås hoechsts begäran om kallelse av vittnen.
furthermore, as the court considers that it has sufficient information from the documents in the file, there is no need to grant hoechst’s request to call witnesses.

om mjölken och mjölkprodukterna används vid tillagning av måltider i skollokaler och om det rör sig om kalla rätter kan de dock omfattas av stödet.
however, milk and milk products used in the preparation of meals within the premises of the educational establishment and which do not involve heat treatment may benefit from the aid.

om kalla ägg lämnas i rumstemperatur kan det leda till kondensation, vilket gör det lättare för bakterier att växa på skalet och troligen tränga in i ägget.
cold eggs left out at room temperature can lead to condensation, facilitating the growth of bacteria on the shell and probably ingress into the egg.

dess huvudsyfte är att fastställa processuella regler om kallelse av personer inför rätta, rätten till förnyad prövning eller överklagande och rätten att företrädas av ombud.
its main aim is to lay down procedural rules on summoning people, retrials or appropriate appeals and legal representation.

diskussionerna som vi haft med varandra om, kalla det politiska brister, i ett antal ansökarländer och dialogen som vi har inlett med dessa länder och även det som tagits upp i de nuvarande prioriteringarna om detta återspeglar enligt min övertygelse hur viktigt det är att se till att länder som önskar ansluta sig verkligen först kvalificerar sig som demokratiska länder, länder som respekterar principerna om rättsstaten , de mänskliga rättigheterna och skyddet av minoriteters rättigheter .
we have had discussions together about the political shortcomings, if i may call them that, of a number of candidate countries. the dialogue we opened with these countries on that matter, as well as what has been included on this in the present priorities, reflect in my view the vital importance of ensuring that the countries which wish to join, qualify first and foremost as democratic nations, nations which respect the principles of the rule of law, human rights, and above all the protection of the rights of minorities.