プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
buenos dias mi amor que tengas un lindo día
bom dia minha linda tenha um bom dia
最終更新： 2020-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos dias mi hija
deus a abençoe e proteja
最終更新： 2020-05-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos dias mi corazon
good morning my heart
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
espero que estes bien amigo y que tengas un lindo dia
espero que vocês são bons amigos e tenha um bom dia
最終更新： 2013-11-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
espero que tengas un buen viaje.
espero que faça uma boa viagem.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos dias mi guapo hermoso amigo
good morning my handsome beautiful friend
最終更新： 2023-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
hoy es un lindo día para correr por la playa.
hoje está um dia gostoso para correr na praia.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
buenos dias. mi amor te extraño. te kiero en la noche te llamo si
bom dia meu amor, eu te amo sinto muito sua falta
最終更新： 2016-01-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
have a nice day! (que tenga un buen día)
'have a nice day!' (tenha um bom dia!)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tenga un carácter permanente,
de carácter permanente,
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡gracias por la traducción! que tenga un buen día, traductor.
obrigado pela tradução! tenha um bom dia, sr. tradutor!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es aceptable cualquier precaución que tenga un efecto similar.
pode ser utilizada qualquer outra precaução de efeitos semelhantes.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
es probable que tenga un impacto positivo o neutro en el empleo.
É susceptível de ter um impacto positivo ou neutro sobre o emprego.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
para la toma de muestras de tipo total se recomienda que tenga un diámetro de 25 mm como mínimo,
ter como diâmetro mínimo recomendado 25 mm se for do tipo adequado para recolha total.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 no puede tener un tipo base complejo que tenga un %2.
o% 1 não pode ter um tipo de base complexo que tem um% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que tengo un virus en mi equipo.
acho que o meu computador está com vírus.
最終更新： 2013-07-05
使用頻度： 24
品質：
参照：
se permite un préstamo complementario que tenga un efecto de equivalente de subvención del 2,5 %.
É permitido um empréstimo complementar com um efeito de equivalente-subsídio de 2,5 %.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
obtenido a partir de vino que tenga un grado alcohólico volumétrico total no inferior al 9 % vol.;
É obtido a partir de vinho, desde que esse vinho tenha um título alcoométrico total não inferior a 9 % vol.;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
después coma algo que tenga un efecto de acción largo en el aumento de su azúcar en sangre (como pan o pasta).
em seguida coma um alimento que tenha um efeito prolongado no aumento do nível de açúcar no sangue (tal como pão ou massa).
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
d) desarrollo urbano sostenible: fortalecimiento de un desarrollo policéntrico a nivel transnacional, nacional y regional que tenga un claro impacto transnacional.
d) desenvolvimento urbano sustentável: reforço do desenvolvimento policêntrico a nível transnacional, nacional e regional, com claro impacto transnacional.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：