プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que tal?
como está indo?
最終更新： 2014-01-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
hola que tal?
como estas
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola que tal saludos
hi what's up greetings
最終更新： 2016-08-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hola que tal que haciendo
最終更新： 2013-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
niña goya - que tal susto!!!!!
voltaram logo depois, tudo estava um caos (todo mundo estava assustado e não sabiam que é melhor não dirigir em uma situação dessas!!!).
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
como esta a que tal de amores
como esta esse tal amores
最終更新： 2013-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿crees que tal cosa es posible?
você pensa que tal coisa é possível?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
se consideró por lo tanto que tal ajuste estaba justificado.
por conseguinte, o ajustamento efectuado é justificado.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
puede considerarse que tal dilución contiene una unidad de hemaglutinación.
essa diluição pode ser considerada como contendo uma unidade de hemaglutinação.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
no se puede considerar que tal práctica se ajuste a la nci 21.
esta prática não pode ser considerada conforme à nic 21.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
considera que, tal como se desprende claramente de las situaciones descritas:
considera que, como ressalta claramente das situações acima referidas:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
cabe estimar que tal situación perjudica a la solvencia de la entidad de crédito.
uma situação dessas poderá revelar-se prejudicial à solvabilidade de uma instituição de crédito.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
por las razones expuestas en el considerando 21, se consideró que tal no era el caso.
pelos motivos referidos no considerando 21, verificou-se não ser esse o caso.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
no creo que tales cosas existan.
eu não acredito que essas coisas existam.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el caso de la alegación del exportador ruso, se consideró que tal ajuste no estaba justificado.
no caso da alegação do exportador russo, concluiu-se que não existia qualquer fundamento para o ajustamento em causa.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
si se trata de un compromiso presupuestario individual, antes de que tal compromiso se contraiga;
no caso de autorizações orçamentais individuais, antes da introdução dessas autorizações;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿y no has pensando que tal vez sea porque no se sintieron halagadas en lo más mínimo?
e você nunca pensou que talvez seja porque ela não se sentiu em nada elogiada?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta no es la primera vez que tales mensajes circulan.
não é a primeira vez que tais mensagens circulam.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tales establecimientos deben estar sujetos a registro;
que esses estabelecimentos deveriam ser objecto de registo;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
que tal regulación exige, además, que los huevos de otras especies no puedan mezclarse con los huevos de gallina;
que essa regulamentação exige, além disso, que os ovos de outras espécies não possam ser misturados com ovos de galinha;
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：