検索ワード: triturar (スペイン語 - ポルトガル語)

triturar
esmagar

no triturar ni masticar
não esmagar nem mastigar

no triturar, romper o masticar.
não esmagar, partir ou mastigar.

los materiales frágiles se pueden triturar
para os materiais frágeis,pode-se utilizar a trituração

tomar enteras sin abrir ni triturar.
engolir a cápsula inteira, sem a partir ou abrir.

no intente triturar ni partir el comprimido.
não tente esmagar nem dividir o comprimido.

no masticar, romper o triturar los comprimidos.
não mastigue, parta ou esmague os comprimidos.

pimientos dulces, secos, sin triturar ni pulverizar
pimentos doces ou pimentões, secos, não triturados nem em pó

autorización de los compradores de forrajes para desecar y triturar
aprovação dos compradores de forragens para secar e/ou triturar

empresas de transformaciÓny compradores de forrajes para desecar y triturar
empresas de transformaÇÃo e compradores de forragens para secar e/ou triturar

debe tomarse con agua la cápsula de zavesca sin masticar ni triturar.
as cápsulas de zavesca devem ser engolidas inteiras com água.

no triturar ni masticar leer el prospecto antes de tomar este medicamento.
não esmagar nem mastigar

los comprimidos de cellcept deben ser manipulados con cuidado no triturar los comprimidos
os comprimidos cellcept devem ser manuseados com cuidado não esmague os comprimidos

los comprimidos recubiertos de myfenax deben manipularse con cuidado no triturar los comprimidos
não esmague os comprimidos.

los comprimidos recubiertos de micofenolato mofetilo teva deben manipularse con cuidado no triturar los comprimidos
não esmague os comprimidos.

triturar en el mezclador 100 g de muestras obtenidas de acuerdo con el punto 2.
triturar no misturador 100 g de amostras colhidas de acordo com as indicações previstas no ponto 2.

pimientos dulces o pimientos morrones secos (capsicum annuum), sin triturar ni pulverizar
pimentos doces ou pimentões (capsicum annuum), não triturados nem em pó

los comprimidos pueden tomarse con o sin alimentos, y deben tragarse enteros, sin masticar, partir ni triturar.
os comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos, e devem ser engolidos inteiros, sem serem mastigados, divididos ou esmagados.

las cápsulas de myfenax deben manipularse con cuidado no abrir o triturar las cápsulas y respirar el polvo del interior de las cápsulas o permitir el contacto con la piel
não abra nem esmague as cápsulas, não inale o pó contido nas cápsulas nem permita que este contacte com a pele.

las cápsulas de micofenolato mofetilo teva deben manipularse con cuidado no abrir o triturar las cápsulas y respirar el polvo del interior de las cápsulas o permitir el contacto con la piel
não abra nem esmague as cápsulas, não inale o pó contido nas cápsulas nem permita que este contacte com a pele.