検索ワード: trás (スロバキア語 - オランダ語)

oprávnenosť trás
het in aanmerking komen van de verbindingen

využitie vlakových trás
gebruik van treinpaden

chcú vyjednať cenu našich trás,
ze willen opnieuw onderhandelen over de prijs van de routes.

-charakter príslušných letových trás,
-de aard van de desbetreffende verbindingen;

odnieslo vás to mimo bežných trás.
je bent precies door de bewoonde kernen heen afgedreven.

charakter a počet príslušných trás;
de aard van de desbetreffende verbindingen;

polohy pozdĺž migračných letových trás.
de ligging langs trekroutes.

stavebné práce na stavbe cyklistických trás
aanleggen van fietspad

-požiadavky dodržania určitých preferovaných trás,
-de verplichting bepaalde preferentiële routes te volgen, of

-týka sa týchto osemnástich letových trás:
-zij hebben betrekking op de volgende achttien luchtverbindingen:

bude to zahŕňať aj ochranu námorných dopravných trás.
ook de bescherming van zeevaartroutes behoort hiertoe.

príloha 2, zásadné rozdelenie plavidiel podľa trás.
bijlage 2, principiële toewijzing van de schepen per lijn.

2. trás-os-montes e beira interior,
2. tras-os-montes e beira interior

regenerácia vnútrozemských vôd vrátane neresísk a migračných trás pre migrujúce druhy
herstel van binnenwaters, inclusief broedgebieden en migratieroutes voor trekkende soorten.

používaný systém overovania záznamov trás plavidiel s pridelením ďalších dní,
het toegepaste systeem voor het controleren van het trackrecord van vaartuigen ten behoeve van de toewijzing van extra dagen;

14) a dopad partnerstva spoločností af posúdenie medzinárodných trás (
dit onderzoek omvatte een beoordeling van internationale routes (14).

právny základ a odôvodnenie pre spojenie nasledujúcich trás do nasledujúcich dvoch balíkov:
de rechtsgrond en de rechtvaardiging voor de groepering van de hierna volgende routes in pakketten:

plavidlá pred opustením vôd spoločenstva prejdú jednou z týchto kontrolných trás:
de vaartuigen verlaten de eg-wateren pas nadat zij door een van de volgende controleroutes zijn gevaren:

súčasťou týchto cieľov je najmä podpora železníc, krátkych námorných trás a riečnej dopravy.
hiertoe moet in het bijzonder meer werk worden gemaakt van het spoor, de kustvaart en de binnenvaart.

komisia sa v dôsledku uvedeného domnieva, že zoskupenie niektorých trás je nezlučiteľné s nariadením a neoprávnene reštriktívne.
de commissie is derhalve van mening dat de groepering van bepaalde routes onverenigbaar is met de verordening en al te restrictief is.