検索ワード: rado (セルビア語 - ドイツ語)

on sluša rado radio.
er hört gerne radio.

rado jedem sladoled od čokolade.
ich esse gern schokoladeneis.

rado bih voleo da vidim slike sa božića.
ich würde gern die weihnachtsfotos sehen.

delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.
nehmet euch der notdurft der heiligen an. herberget gern.

igram rado sportove na otvorenom kao bejzbol, tenis i fudbal.
ich spiele gerne freiluftsportarten wie baseball, tennis und fußball.

nadam se, da će on moći da dođe!rado bih ga video.
ich hoffe, er wird kommen können! ich würde ihn gerne sehen.

nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.
sondern sollst sie ihm auftun und ihm leihen, nach dem er mangel hat.

rado æu prineti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, gospode, jer je dobro.
so will ich dir ein freudenopfer tun und deinen namen, herr, danken, daß er so tröstlich ist.

i isak milovaše isava, jer rado jedjaše lov njegov; a reveka milovaše jakova.
und isaak hatte esau lieb und aß gern von seinem weidwerk; rebekka aber hatte jakob lieb.

tada otišavši uze i donese materi svojoj; a mati njegova zgotovi jelo kako jedjaše rado otac njegov.
da ging er hin und holte und brachte es seiner mutter. da machte seine mutter ein essen, wie es sein vater gern hatte,

tako smo vas rado imali da smo gotovi bili dati vam ne samo jevandjelje božije, nego i duše svoje, jer ste nam omileli.
also hatten wir herzenslust an euch und waren willig, euch mitzuteilen nicht allein das evangelium gottes sondern auch unser leben, darum daß wir euch liebgewonnen haben.

i svaki dan behu jednako jednodušno u crkvi, i lomljahu hleb po kuæama, i primahu hranu s radošæu i u prostoti srca,
und sie waren täglich und stets beieinander einmütig im tempel und brachen das brot hin und her in häusern,