検索ワード: prefekture (セルビア語 - 英語)

izveštaj iz prefekture.
report from the prefecture.

do policijske prefekture, molim vas.
- À la préfecture de police, s'il vous plaît.

to je iz Šizuoka prefekture, je l'?
it's from the shizuoka prefecture, right?

one su iz prefekture, u mojoj zemlji.
it's from my prefecture, in my country.

ubij ga i titula guvernera prefekture pripašće tebi.
kill him and the prefecture chief title belongs to you.

ja ću poći s vama. naređenje od guvernera prefekture.
i'll go with you order from the prefcture's chief

mislio sam da je tvoje uspinjanje do prefekture bilo predodređeno.
i thought your ascension to the prefecture was predetermined.

zašto se naredili tenovima da napuste položaje kod prefekture?
why did you make the panzers leave their post at the prefecture?

a jedino treba da mu dam beznačajnu titulu, guvernera prefekture.
and all i have to give him is an insignificant title prefecture chief

znaš li zašto ih držimo ovde? prema naredbi guvernera prefekture.
do you know why we want them here?

u prvom krugu izbora izabrani su gradonačelnici 45 od ukupno 52 prefekture.
mayors were elected in the first round in 45 out of the 52 prefectures.

ali ja nisam imao ispravna dokumenta, pa mi ih je gospodin iz prefekture dao.
no, mr. president, it is abraham trzebrucki.

danas je armija guvernera prefekture našla četiri sanduka zlatnih novčića van granice.
today the prefecture chief's army found four boxes of gold coins outside the borders

predsednik zubarske asocijacije prefekture kilkis karalambos jakovidis slaže se sa procenom svog kolege.
the president of the kilkis prefecture's dentist association, charalambos iakovidis, echoes his colleague's assessment.

pored imena ulice, adresa će uključivati broj stana i naziv prefekture, okruga ili opštine.
in addition to the street name, they will include flat numbers and the name of the respective prefecture, county or municipality.

on kaže da su mnogi žitelji prefekture florina osigurani kod fonda državnih sužbenika, uključujući i mnogobrojne radnike državne elektrodistribucije.
he said many residents of the prefecture of florina are insured by the civil servant's health fund, including the public power corporation's large workforce.

prošle nedelje, zvaničnici opštine i prefekture u aleksandropolisu potpisali su ugovor sa lokalnim univerzitetom demokrit o komisiji koja će nadzirati validnost ekoloških i naučnih istraživanja vezanih za izgradnju i rad naftovoda.
last week, municipality and prefectural officials in alexandroupolis signed a contract with the local democritus university for a committee to monitor the validity of environmental and scientific surveys linked with the pipeline's construction and operation.

delegacija u kojoj se nalazi i konstantinos tacis, predsednik vlasti prefekture drama-kavala-ksanti, boraviće u poseti do srede.
the delegation, which includes konstantinos tatsis, president of the prefectural authority of drama-kavala-xanthi, will visit through wednesday.

situacija je, kako se navodi, najgora u gradu lefkimi, u severoistočnom delu prefekture evros, u blizini granice sa turskom, gde je u sredu izbio veliki požar.
the situation was said to be worst near the town of lefkimi, in the northeastern evros prefecture, near the country's border with turkey, where a large wildfire broke out on wednesday.

„za mene se ništa nije promenilo, insistiraću na svom stavu“, rekao je za setimes poslanik pasok alekos atanasijadis, koji dolazi iz prefekture kozani, uoči glasanja o poverenju.
"for me, nothing has changed, i will insist on my position," pasok mp alekos athanasiadis, who is from the kozani prefecture, told setimes prior to the vote of confidence vote.