検索ワード: ruky (チェコ語 - セブアノ語)

egyptským podáváme ruky i assyrským, abychom nasyceni byli chlebem.
among gihatag ang kamot ngadto sa mga egiptohanon, ug sa mga asiriahanon, aron tagbawon sa tinapay.

vytrhnu tě zajisté z rukou nešlechetníků, a vykoupím tě z ruky násilníků.
ug bawion ko ikaw gikan sa kamot sa mga tawong dautan, ug tubson ko ikaw gikan sa kamot sa mga tawong mabangis.

abychom bez strachu, z ruky nepřátel našich jsouce vysvobozeni, sloužili jemu,
aron sa pagtugot kanato nga kita, ingon nga linuwas gikan sa kamot sa atong mga kaaway, magaalagad unta kaniya sa walay pagkahadlok,

aneb: vysvoboďte mne z ruky nepřítele, a z ruky násilníků vykupte mne?
kun, luwasa ako gikan sa kamot sa kaaway? kun, bawia ako gikan sa kamot sa mga malupigon?

budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? aneb co z ruky tvé vezme?
kong ikaw matarung ugaling, unsa ang ikahatag nimo kaniya? kun unsa ang madawat niya gikan sa imong kamot?

synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,
anak ko, kong ikaw mahimong magpapasalig alang sa imong isigkatawo, kong ikaw sa imong mga kamot makadagmal sa usa ka dumuloong;

a protož všeliké ruce oslábnou, a všeliké srdce člověka rozplyne se.
busa ang tanang mga kamot magamaluya, ug ang tagsatagsa ka kasingkasing sa tawo matunaw: