検索ワード: retsfællesskab (デンマーク語 - ギリシア語)

retsfællesskab
κοινότητα δικαίου

posselt retsfællesskab.
(cns)), που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.

afsnit 3: retsfællesskab
Τμήμα 3: Κοινότης δικαίου

fællesskabet er et retsfællesskab.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι μια Κοινότητα Δικαίου.

fællesskabet er et »retsfællesskab«.
Η Κοινότητα είναι μια «κοινότητα δικαίου».

den europæiske union er et retsfællesskab.
Αυτή η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μία κοινότητα δικαίου.

det europæiske fællesskab skal være et retsfællesskab.
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα όφειλε να είναι Κοινότητα δικαίου.

• eu som retligt fÆnomen og som et retsfÆllesskab
Η Κ5ΙΝ5ΤΙΚΗ ΕΝΝ5ΜΗ ΤΑ > Η

det er ikke den måde, et retsfællesskab går frem på!
Σας παρα­καλώ να δείξετε κατανόηση.

det europæiske fællesskab er et retsfællesskab, som hylder retsprincippet.
Αυτή η πτυχή του κοινοτικού δικαίου συνέβαλε πολύ στην πραγματο­ποίηση των στόχων του άρθρου 2 της Συνθήκης.

unionen er et retsfællesskab, der må have behov for love og regler.
Αναφε­ρόμαστε εδώ στις μεγάλες συζητήσεις που πρέπει να αρχίσουν το 1995.

det europæiske økonomiske fællesskab er et retsfællesskab, baseret på en traktat.
Οι απαντήσεις είναι και αυτές οι ίδιες.

i et retsfællesskab er en spredning af oplysninger på dette område af allerstørste betydning.
briËt, πρόεδρος τμήματος barrington, kirschner και biancarelli, δικαστές

alle deres bestræbelser gik ud på at skabe et retsfællesskab, hvor loven kommer før magten.
Όλες οι προσπάθειες τους έτειναν στη δημιουργία μιας Κοινότητας δικαίου, όπου ο νόμος θα υπε­ρισχύει της βίας.

i den senere tid er der gjort flere og flere forsøg på at underminere unionen som retsfællesskab.
tελευταία, πληθαίνουν οι προσπάθειες υπονόμευσης της Ένωσης, ως κοινότητας δικαίου.

det gør sig ikke tilstrækkelig gældende i lovgivningsarbejdet, i den proces der skal føre til oprettelsen af et retsfællesskab.
Και θα ήθελα να υπογραμμίσω — τελειώνοντας — το ζωτικό χα­ρακτήρα που θα έχει, το 1987, η μεγάλη στιγμή που έχει θέσει η Ευρώπη στον εαυτό της.

de institutionelle spørgsmål må, hvor vigtige de end er i et retsfællesskab, ikke sløre, hvad det egentlig handler
Τέλος, χάραξε το όρόμο μιας αυξημένης πολιτικής παρουσίας της Ευρώπης στον κόσμο.

den europæiske union er et retsfællesskab. det kan kun være retsstiftende, hvis det i traktaten har fået beføjelse til det.
Επομένως, θα ψηφίσουμε το κείμενο της κοινής θέσης χωρίς κανένα πρόβλημα.

de institutionelle spørgsmål må, hvor vigtige de end er i et retsfællesskab, ikke sløre, hvad det egentlig handler om.
Τα θεσμικά θέματα, ανεξαρτήτως από τη σημασία την οποία κατέχουν σε μια Κοινότητα δικαίου, δεν πρέπει να επισκιάζουν τα διακυβεύματα ουσίας.

det er en logisk følge af fællesskabets natur som retsfællesskab, at man ikke kan lave om på hele fællesskabet og dets struktur uden dets repræsentanters godkendelse.
Η Επιτροπή προτείνει, το Συμβούλιο αποφασίζει, η Επιτροπής εκτελεί και εμείς γνωμοδοτούμε.