検索ワード: absalon (デンマーク語 - 英語)

absalon
absalon

og israel og absalon slog lejr i gilead.
so israel and absalom pitched in the land of gilead.

det forslag tiltalte absalon og alle israels Ældste.
and the saying pleased absalom well, and all the elders of israel.

joab fik nu efterretning om, at kongen græd og sørgede over absalon,
and it was told joab, behold, the king weepeth and mourneth for absalom.

absalon boede nu to År i jerusalem uden at blive stedet for kongen.
so absalom dwelt two full years in jerusalem, and saw not the king's face.

da absalon flygtede, begav han sig til gesjur, og der blev han tre År.
so absalom fled, and went to geshur, and was there three years.

men nogen tid efter skaffede absalon sige vogn og heste og halvtredsindstyve forløbere;
and it came to pass after this, that absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

david havde nået mahanajim, da absalon tillige med alle israels mænd gik over jordan.
then david came to mahanaim. and absalom passed over jordan, he and all the men of israel with him.

der fødtes absalon tre sønner og een datter ved navn tamar; hun var en smuk kvinde.
and unto absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was tamar: she was a woman of a fair countenance.

absalon sagde så til akitofel: "kom med eders råd! hvad skal vi gøre?"
then said absalom to ahithophel, give counsel among you what we shall do.

absalons telt blev så rejst på taget, og absalon gik ind til sin faders medhustruer i hele israels påsyn.
so they spread absalom a tent upon the top of the house; and absalom went in unto his father's concubines in the sight of all israel.

da kom en og meldte david det og sagde: "israels hu har vendt sig til absalon!"
and there came a messenger to david, saying, the hearts of the men of israel are after absalom.

da absalon nødte ham, lod han dog amnon og de andre kongesønner gå med. og absalon gjorde et kongeligt gæstebud.
but absalom pressed him, that he let amnon and all the king's sons go with him.

absalons folk gjorde ved amnon, som absalon havde befalet. da brød alle kongesønnerne op, besteg deres muldyr og flyede.
and the servants of absalom did unto amnon as absalom had commanded. then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.

en mand, der så det meldte det til joab og sagde: "jeg så absalon hænge i en terebinte."
and a certain man saw it, and told joab, and said, behold, i saw absalom hanged in an oak.

derpå sagde akitofel til absalon; " lad mig udvælge 12.000 mand og bryde op i nat og sætte efter david.
moreover ahithophel said unto absalom, let me now choose out twelve thousand men, and i will arise and pursue after david this night:

men absalon, som vi havde salvet til konge over os, er faldet i kampen. hvorfor tøver l da med at føre kongen tilbage?"
and absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

absalon sagde til husjaj: "er det sådan, du viser din ven godhed? hvorfor fulgte du ikke din ven?"
and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?

absalon kom til kongen og sagde: "se, din træl holder fåreklipning; vil ikke kongen og hans folk tage med din træl derhen?"
and absalom came to the king, and said, behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, i beseech thee, and his servants go with thy servant.

absalon havde i joabs sted sat amasa over hæren; amasa var søn af en ismaelit ved navn jitra, som var gået ind til abigajil, en datter af isaj og søster til joabs moder zeruja.
and absalom made amasa captain of the host instead of joab: which amasa was a man's son, whose name was ithra an israelite, that went in to abigail the daughter of nahash, sister to zeruiah joab's mother.