検索ワード: giver et nuanceret billede (デンマーク語 - 英語)

man giver et fordrejet billede.
that is the truth of the matter.

de giver et nøjagtigt billede af situationen.
they give an accurate picture of the situation.

oplysningerne i beretningen giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view;

de kraftige højtalerenheder giver et nuanceret lydbillede.
you'll enjoy full sound thanks to the high-excursion drivers.watt?

oplysningerne i hans beretning giver et retvisende billede
the information contained in the report presents a true and fair view;

landets politiske system giver et tilsvarende billede.
its political system presents a similar picture.

disse analyser giver et mere nuanceret billede, men bekræfter dog de overordnede tendenser.
overall, this work tends to confirm the trends outlined above, even though it demonstrates that the position is actually more complicated.

give et retvisende billede
to give a true and fair view

dette felt giver et overordnet »billede« af lokaliteten.
this field should provide an overall ‘picture’ of the site.

en sammenligning mellem produktionstallene giver et godt billede heraf.
the venture will present us with further difficulties and delicate situations.

disse data giver et mere nuanceret billede af anstændigt arbejde end det, der var til rådighed tidligere.
these data provide a more sophisticated picture of decent work than previously available.

en lang række eksperter tegner dog et mere nuanceret billede af resultaterne.
however, numerous experts give a qualified verdict on its success.

3.13 allerede i udtalelsen ces 68/99 krævede eØsu et mere nuanceret billede.
3.13 in its opinion of 1999 (ces 68/99), the eesc had already called for a more wide-ranging consideration of the environmental aspect.

den giver et nuanceret syn på ukonventionelle kulbrinters potentielle rolle i eu's energimix.
it offers a balanced view of the potential role of unconventional hydrocarbons in the eu energy mix.

de kraftige max-x™-højtalerenheder i det kompakte kabinet giver et nuanceret lydbillede.
you'll enjoy full, balanced sound in a compact package thanks to max-x™ high-excursion drivers.watt?

en selektiv sammenligning kan give et forvrænget billede.
selective comparison may distort.

bogen behandler mange forskellige emner fra forskellige vinkler og giver derved et bredt og nuanceret billede af emnet »arbejdsmiljø«.
ida styhr, danish working environment service, tel. 31 18 00 88.

hertil har det europæiske råd givet et nuanceret svar.
when will 'due course' be?

de har givet et meget nuanceret billede af, hvordan vi kan vejlede kommissionen og ministrene i dublin.
they have given a very balanced opinion on how we should give guidance to the commission and the ministers in dublin.

dette billede giver et eksempel fra kcron;-redskabet.
this shot shows a sample from the kcron; utility.