検索ワード: jeg skriver til dig i aften er det ok (デンマーク語 - 英語)

er det ok?
is this ok?

diskussionen i aften er ikke uforpligtende.
this evening’ s discussion does come with some strings attached.

jeg tror, at vi i aften er i færd med at gøre dette.
i think we are in the process of doing that this evening.

i aften er alle vi på bænkene her nord mænd.
those of us sitting on these benches are all norwegians tonight.

jeg håber, at han i aften er lidt medgørlig med hensyn til ændringsforslagene.
i hope he will show a little flexibility over the amendments this evening.

jeg håber, vi i aften er i stand til at modstå denne lobby.
nor are we dealing with a straightforward product.

men det, der er sket her i aften, er en parodi.
on 2 june, a majority of danish voters voted 'no' to a united states of europe with or without democratic deficit.

i aften er parlamentet forskelligt fra det, det var i går aftes. det accepterer vi.
the house is different this evening from what it was yesterday evening.

det er meget beklageligt, at jeg i aften er den eneste mand, som tager ordet.
it is very unfortunate that i am the only man to take the floor on this matter this evening.

det, vi drøfter i aften, er overholdelse af de fastsatte regler.
what we are discussing tonight has been following that set of rules.

den arbejdstidsnedsættelse, vi taler om i aften, er oven i købet utvetydig.
it is a feature of our democratic system that there are conflicting demands and pressures on member states and on their governments.

det, vi gør her i aften, er at kommentere et forslag til en kommissionsbeslutning.
what we are doing this evening is commenting on a draft commission regulation.

de reformer af vores fiskeripolitik, vi diskuterer i aften, er meget vigtige.
the reforms of our fisheries policy that we are debating this evening are very important.

som mange af mine skotske kolleger har nævnt her i aften, er det torskeproblemet, der dominerer nyhedsbilledet i skotland.
in scotland, as mentioned this evening by many of my scottish colleagues, the issue of cod is dominating the news agenda.

trods det ringe antal medlemmer, der er til stede i aften, er dette et meget vigtigt stykke lovgivning.
despite the small number of meps who are present tonight, this is a very important piece of legislation.

jeg skriver til eder, mine børn! fordi eders synder ere eder forladte for hans navns skyld.
i write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.

men mit stemmekort, som jeg havde her i aftes, er der ikke mere.
c 2-150/85) for a regulation amending regulation (eec) no 1785/81 on the common organization of the market in the sugar sector (doc.

tro mig, kære kolleger, i den forhandling, vi har her i aften, er dette spørgsmål langt fra en biting.
believe me, ladies and gentlemen, in our debate this evening this matter is far from insignificant.

squarcialupi (com). — (it) hr. formand, her i aften er der sket noget helt usædvanligt.
squarcialupi (com). — (it) mr president, this evening something totally unprecedented has hap-