検索ワード: cezalandıracaktır (トルコ語 - ドイツ語)

Çünkü allah, herkesi kazandığı ile cezalandıracaktır.
auf daß allah jedem vergelte, was er begangen hat.

allah, yaptıkları iftiralara karşı onları cezalandıracaktır.
bald wird er ihnen vergelten, was sie erdichteten.

allah onları üretmekte oldukları iftiralar yüzünden cezalandıracaktır.
er wird ihnen noch das vergelten, was sie zu erlügen pflegten.

kötülük işleyenleri yaptıklarından dolayı cezalandıracaktır ve güzel davrananları da ödüllendirecektir.
er wird denjenigen, die schlechtes taten, doch das vergelten, was sie taten, und er wird denjenigen, die ihsan taten, mit dem besseren vergelten.

(Çeşitli haramları) o'na yakıştırdılar. onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.
er wird ihnen noch das vergelten, was sie zu erlügen pflegten.

bütün bunları allah'a iftira ederek yaparlar. allah onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.
bald wird er ihnen vergelten, was sie erdichteten.

allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır. [4,119; 5,103; 10,59]
bald wird er ihnen vergelten, was sie erdichteten.

(bütün bunları) allah'a iftira ederek (ortaya çıkardılar. allah) onları iftiralarıyle cezalandıracaktır.
bald wird er ihnen vergelten, was sie erdichteten.

akıbet (sonuçta) kötülük yapanları yaptıkları ile cezalandıracak, güzel davrananları da daha güzeliyle mükafatlandıracaktır.
er wird denjenigen, die schlechtes taten, doch das vergelten, was sie taten, und er wird denjenigen, die ihsan taten, mit dem besseren vergelten.