検索ワード: durak (トルコ語 - フランス語)

durak
poteau d'arrêt

son durak
destination finale

& durak adı:
& nom de l'arrêt & #160;:

durak adı geçerli.
le nom de l'arrêt est valable.

ne kötü bir durak."
quel mauvais lieu de séjour!

ne kötü durak (bu)!"
quel mauvais lieu de séjour!

lütfen bir durak ayarlayın.
veuillez indiquer un arrêt.

ne kötü durak yeridir o!"
quel mauvais lieu de séjour!

o gün son durak rabb'inin huzurudur.
vers ton seigneur sera, ce jour-là, le retour.

lütfen bir şehir ve durak belirleyin.
veuillez indiquer une ville et un arrêt.

cehennemde inkarcılar için durak yok mudur?
n'est-ce pas dans l'enfer une demeure pour les mécréants?

"o kötü bir durak ve kötü bir yerdir."
quels mauvais gîte et lieu de séjour!

böbürlenenler için cehennemde bir durak olmaz olur mu?
n'est-ce pas dans l'enfer qu'il y aura une demeure pour les orgueilleux?

gerçekten biz cehennemi kafirler için bir durak olarak hazırlamışız.
nous avons préparé l'enfer comme résidence pour les mécréants.

ne kötü bir durak yeridir o, ne kötü bir dinlenme yeri!
quels mauvais gîte et lieu de séjour!

bu kısa süreli bir yararlanmadır, sonra cehennemi boylayacaklar; ne kötü bir durak!
piètre jouissance! puis leur refuge sera l'enfer. et quelle détestable couche!

İnanıp erdemli davrananlara gelince, onlar durak olarak neşe ve mutluluk dolu cennetleri haketmişlerdir.
ceux qui croient et font de bonnes œuvres auront pour résidence les jardins du «firdaws,» (paradis),

"sabrettiğinizden ötürü selam (barış ve huzur) size olsun. bu ne güzel son durak!"
- «paix sur vous, pour ce que vous avez enduré!» - comme est bonne votre demeure finale!»

sizin için yeri durak, göğü bina eden, size şekil verip de, şeklinizi güzel yapan, sizi temiz şeylerle rızıklandıran allah'tır.
c'est allah qui vous a assigné la terre comme demeure stable et le ciel comme toit et vous a donné votre forme, - et quelle belle forme il vous a donnée! - et il vous a nourris de bonnes choses.

ay'a gelince, biz onun için de bir takım durak noktaları/birtakım evreler belirledik. nihayet o, eski hurma sapının eğrilmişi gibi geri döner.
et la lune, nous lui avons déterminé des phases jusqu'à ce qu'elle devienne comme la palme vieillie.