検索ワード: muss geachtet werden (ドイツ語 - イタリア語)

auch auf die importsicherheit muss geachtet werden.
anche la questione della sicurezza delle importazioni deve essere attentamente considerata.

ihre willens- und entscheidungsfreiheit muss geachtet werden.
il libero arbitrio e il libero consenso vanno rispettati.

die magna charta der eu muss geachtet werden
la magna charta dell’ue deve essere rispettata

zweitens, das ukrainische recht muss geachtet werden.
in secondo luogo, il diritto ucraino dev’ essere rispettato.

das subsidiaritätsprinzip müsse geachtet werden.
il principio di sussidiarietà va rispettato.

das humanitäre völkerrecht muss von allen geachtet werden.
tutti devono rispettare il diritto internazionale umanitario.

kombinationen, auf die geachtet werden muss:
associazioni da tenere in considerazione:

kümmern, anerkannt und geachtet werden).
paesi) e concorrenza di fatto tra modelli socioeconomici.

auf die fachgerechte ausführung der flanschen muss geachtet werden.
infatti, eventuali errori o negligenze possono dar luogo a notevoli difficoltà, e quindi compromettere la sicurezza, in caso di lavori successivi.

auf aseptisches arbeiten geachtet werden sollte.
quando si inserisce il set stesso.

seitens der ergonomengruppe muss dabei ständig geachtet werden auf:
essi re­clamano dal gruppo ergonomico una costante attenzione sul :

auf die gefäßversorgung des nervensystems soll geachtet werden.
deve essere osservata la vascolarizzazione del sistema nervoso.

auch die grundrechte von ausländern müssten geachtet werden.
il regime dei talebani sembra vacillare e la loro ostinazione a non voler consegnare bin laden rasenta la follia.

besonders auf folgende aspekte sollte geachtet werden:
si tratterà in particolare:

bei den diesbezüglichen maßnahmen wird die rechtsstaatlichkeit geachtet werden.
le misure adottate al riguardo rispetteranno lo stato di diritto.

3. zuallererst muß auf das institutionelle gleichgewicht geachtet werden.
innanzitutto, occorre prestare attenzione all'equilibrio istituzionale.

8 jener charta niedergelegten rechte uneingeschränkt geachtet werden.
8 della convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, firmata a roma il 4 novembre 1950, il quale garantisce il diritto al rispetto della vita privata, mentre l’art.

darauf sollte bei den gegenseitigen besuchen besonders geachtet werden.
i compiti in questione interessano i seguenti aspetti: gestione dell'orario

auf komplikationen, wie z. b. leichte ermüdbarkeit, muß geachtet werden.
e' anche opportuno considerare complicanze diverse dal dolore, quali la facilità all'affaticamento.

es sollte darauf geachtet werden, daß untereinander unverträgliche arten nicht
non si faranno coabitare spede fra loro incompatibili.