検索ワード: muss in time behoben werden (ドイツ語 - イタリア語)

diese schwachstelle muss behoben werden.
è importante correggere questo aspetto.

entscheidung behoben werden.
miliardi per le restituzioni.

diese schwachstelle muss dringend behoben werden.
occorre rimediare a questa situazione il più rapidamente possibile.

(ii) fehler in der website behoben werden
(ii) i difetti nel sito vengano corretti;

fehler wird nicht behoben werden
non correggerà il bug

der schaden konnte behoben werden.
durante il mio intervento prima, dovevo protestare...

dies bietet anlass zu besorgnis und muss behoben werden.
si tratta di una questione preoccupante a cui bisogna porre rimedio.

bürokratische hemmnisse sollten in verstärktem maße behoben werden;
maggiore impegno per ridurre gli ostacoli burocratici,

welche altlasten müssen behoben werden?
quanto deve pagare in più il regno unito?

diese äußerst schwerwiegende anomalie muss unbedingt behoben werden.
tale grave anomalia va assolutamente corretta.

dieser mangel muß künftig behoben werden.
(il parlamento approva la decisione) *

diskriminierung und mißverständnisse sollen behoben werden;
evitare discriminazioni ed errori d'interpretazione;

in späteren aktualisierten auflagen dieses berichts wird dies behoben werden.
(2) per le misure e gli aiuti esclusi dal presente studio, cfr. a i legato teen i co.

back in time
back in time

diese und andere mängel sollten behoben werden.
queste sono tutte carenze che andranno corrette.

wenn es fehler gibt, müssen diese behoben werden.
se esistono carenze, queste devono essere colmate.

allerdings müssten in zukunft weitere unstimmigkeiten bezüglich der rechtsgrundlagen behoben werden
la relatrice ha infine perorato la causa dei cittadini dei paesi terzi con permesso di soggiorno, che non devono restare penalizzati rispetto a coloro che hanno ottenuto più volte un visto.

just-in-time
in tiro

der fehler könnte durch einen neustart behoben werden.
l'errore può essere risolto riavviando.

diese unzulänglichkeiten müssen auf jeden fall dringend behoben werden.
È possibile capovolgere la domanda e — come è stato fatto nella relazione macdougall — indagare quanto gli stati ritengono in genere di dover spendere per la coesione.