検索ワード: wir nehmen wie folgt stellung (ドイツ語 - イタリア語)

nimmt wie folgt stellung:
ha adottato il presente parere:

der gerichtshof nahm wie folgt stellung:
interpretazione ed applicazione delle norme sostanziali

der ausschuss nimmt wie folgt stellung:
il comitato è del parere che:

vizepräsident frattini nahm wie folgt stellung: "
il vicepresidente frattini ha dichiarato: “

deshalb ist dazu wie folgt stellung zu nehmen.
occorre dunque svolgere al riguardo le seguenti osservazioni.

die kommission nimmt hierzu wie folgt stellung:
la commissione obietta quanto segue:

(14) profibra hat wie folgt stellung genommen:
(14) le osservazioni di profibra possono essere riassunte come segue.

der rat nahm zu diesen programmen wie folgt stellung:
per ciascun programma il consiglio ha espresso un parere, riportato in appresso.

mai 2006 nahmen die tschechischen behörden wie folgt stellung.
(21) nella lettera del 9 maggio 2006 le autorità della repubblica ceca hanno espresso le osservazioni seguenti.

herr legras nimmt zu den anfragen wie folgt stellung:
a queste domande legras risponde come segue:

aus irischer sicht möchte ich dazu wie folgt stellung nehmen.
da un punto di vista irlandese vorrei esprimere i seguenti commenti.

eu-kommissarin ferrero-waldner nahm wie folgt stellung: „
il commissario ferrero-waldner ha dichiarato: “

ich darf zu den themen dieser debatte wie folgt stellung nehmen:
ci sono molti parlamentari che si sono informati su questo tema.

mukdo ie 7 nimmt zu dem ergebnis der prüfung wie folgt stellung:
mukdo ie 7 assume la seguente posizione sui risultati delle prove:

die kommission nimmt zu den vom parlament gewünschten Änderungen wie folgt stellung:
la commissione definisce nella presente relazione la propria posizione riguardo agli emendamenti del parlamento europeo.

zu den vom parlament vorgeschlagenen 104 abänderungen nimmt die kommission wie folgt stellung.
la commissione presenta di seguito il suo parere sui 104 emendamenti proposti dal parlamento.

die kommission nimmt zu den vom europäischen parlament angenommenen abänderungen wie folgt stellung:
la posizione della commissione per quanto riguarda gli emendamenti adottati dal parlamento europeo è la seguente:

das parlament hat eine abänderung beschlossen, zu der die kommission wie folgt stellung nimmt:
la commissione espone in appresso il proprio parere sull'emendamento proposto dal parlamento europeo.

der ausschuß nimmt zu den einzelnen vorschlägen der kommission u. a. wie folgt stellung:
— le malattie respiratorie e le allergie: in base agli stessi criteri generali, il programma d'azione avrebbe potuto essere mirato ad altre importanti malattie.

der empfänger nahm neben den im teil ii aufgeführten informationen zu dem tatbestand wie folgt stellung.
oltre alle informazioni sulla situazione fattuale riportate nella parte ii, il beneficiario ha formulato le osservazioni che seguono.